Examples of using Were implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project.
information on how national authorities were implementing the Convention.
Nevertheless, various actors at the national level were implementing ad hoc or partially coordinated programmes.
Тем не менее различные участники на национальном уровне осуществляли специальные или частично координируемые программы.Mr. Baconschi(Romania) paid tribute to the many States parties that were implementing the provisions of, and meeting their obligations under the Treaty.
Г-н Баконши( Румыния) выражает признательность многим государствам- участникам, которые осуществляют положения и выполняют свои обязательства в соответствии с Договором.Romanian Bank and the MIRO-Bank(renamed Pro Credit Bank)- were implementing SME lending programs funded by EBRD.
МIRО- Банк( переименованный в Про Кредит Банк)- осуществляли программу кредитования МСБ, финансируемую ЕБРР.Mr. Fülöp presented two informal papers analysing how Parties were implementing article 9 of the Convention.
Г-н Фюлеп представил два неофициальных документа, в которых содержится анализ того, каким образом Стороны осуществляют статью 9 Конвенции.offered concrete examples of how they were implementing the Convention.
привели конкретные примеры того, каким образом они осуществляют Конвенцию.No, see, this-- if you were implementing the social contract,
Нет, смотри, это… Если ты осуществлял общественный договор ты сказал об этомIn the words of Fima specialists who were implementing the project, the cameras cover the entire Viešvilė Frontier Station section
По словам осуществивших проект специалистов компании« Fima», камеры охватывают весь участок заставы Вешвилеalso for the authorities who were implementing projects on their behalf.
The FATF Plenary heard presentations from some of its member countries concerning the FinTech and RegTech initiatives they were implementing.
На пленарном заседании ФАТФ были заслушаны выступления некоторых стран- членов относительно осуществляемых ими инициатив в сфере FinTech и RegTech.an increasing number of companies were implementing equality plans.
however, by the fact that one third of its client countries were implementing national environmental strategies.
треть сотрудничающих с ним стран осуществляет национальные стратегии в области охраны окружающей среды.inter alia through cooperation with other countries that were implementing eco-city initiatives.
в том числе за счет сотрудничества с другими странами, осуществляющими инициативы в области развития экогородов.That plan of action had also made it possible to increase the aid allocated to the NGOs that were implementing programmes to combat racism.
Этот План также позволил увеличить объем помощи неправительственным организациям, осуществляющим программы борьбы с расизмом.The developed countries were also asked whether they were implementing synergetic instruments within their own countries.
Развитым странам также был задан вопрос о том, внедряют ли они инструменты, обеспечивающие синергию, внутри своих стран.Accordingly, in the three governorates of Northern Iraq where the United Nations Agencies were implementing the programme, contracts entered into by the agencies were transferred to the Authority.
В соответствии с этим в трех северных мухафазах Ирака, где исполнением программы занимались учреждения Организации Объединенных Наций, заключенные этими учреждениями контракты были переданы Администрации.It was noted that a growing number of countries were implementing UNFC-1997 as a national system,
By the same resolution, the Commission urged all who were implementing the Programme of Action for the Third Decade to pay particular attention to the situation of indigenous people.
В той же резолюции Комиссия настоятельно рекомендовала всем, кто участвует в осуществлении Программы действий на третье Десятилетие, уделять особое внимание положению коренных народов.to all developing countries that were implementing reforms.
