WERE IMPLEMENTING in French translation

• appliquaient
• mettent en œuvre
• exécutent
• avaient mis en place
• appliquent
• mettaient en œuvre
• mettent en oeuvre

Examples of using Were implementing in English and their translations into French

and NGOs were implementing programmes of assistance for the disabled.
et des ONG mettent en œuvre des programmes d'aide aux handicapés.

The Bank was encouraged, however, by the fact that one third of its client countries were implementing national environmental strategies.
La Banque trouve cependant des motifs d'encouragement dans le fait qu'un tiers de ces pays clients mettent en oeuvre des stratégies environnementales nationales.

An ever-growing number of countries were implementing structural adjustment programmes to create an environment that was more conducive to economic efficiency
Un nombre sans cesse croissant de pays exécutaient des programmes d'ajustement structurel afin de créer des conditions plus propices à l'efficacité économique

included depth interviews and observations in the five Chilliwack schools that were implementing the AVID program.
des observations réalisés dans les cinq écoles de Chilliwack mettant en œuvre le programme AVID.

Westcoast was able to demonstrate that its staff were being trained and were implementing the procedures and practices as described in the documents.
Westcoast a pu démontrer que son personnel était formé et appliquait les procédures et les pratiques que décrivent les documents.

Organizations invited to make presentations were implementing projects in the Democratic Republic of Congo,
Les organisations invitées à faire un exposé réalisaient des projets en Équateur, en Indonésie

These teams were implementing mechanisms to prevent misconduct, enforce United Nations standards on conduct
Ces équipes mettaient en place des mécanismes visant à prévenir les pratiques répréhensibles, à faire respecter

Nevertheless, various actors at the national level were implementing ad hoc or partially coordinated programmes.
Toutefois, différents acteurs ont mené des programmes ponctuels ou partiellement coordonnés au niveau national.

The developed countries were also asked whether they were implementing synergetic instruments within their own countries.
Il a aussi été demandé aux pays développés s'ils mettaient en place des instruments propices aux synergies dans leur propre pays.

She also observed that States were implementing law without necessarily knowing how it would work.
Elle a indiqué en outre que les États introduisaient des lois sans nécessairement savoir ce qu'elles donneraient dans la pratique.

Organizations invited to make presentations were implementing projects in Croatia,
Les organisations invitées à faire un exposé réalisaient des projets en Afrique du Sud,

96 per cent of public services(173 agencies) were implementing all phases of the system.
96% des services publics(173 organismes) avaient accompli le cycle complet prévu dans ce cadre.

including Unifor, that were implementing the Standard.
dont Unifor, qui ont appliqué la Norme.

173 cities were implementing inclusive urban planning,
173 villes appliquaient, avec l'appui d'ONU-Habitat,

at least 31 countries were implementing a national strategy for the development of statistics,
au moins 31 pays appliquaient une stratégie nationale de développement de la statistique,

She remained at the disposal of delegations if they required additional information on the activities that UNHCR and its partners were implementing in the Mediterranean region for the purpose of applying certain aspects of the 10-Point Action Plan.
Elle tient à la disposition des délégations des informations complémentaires relatives aux activités que le HCR et ses partenaires mettent en œuvre dans la région de la Méditerranée en vue de l'application de certains éléments du Plan d'action en 10 points.

It is unnecessary to show that the parties acting in Canada were aware of the international conspiracy, if they were implementing corporate directives from elsewhere that were aimed at giving effect to the agreement Competition Bureau, 2001.
Il n'est pas nécessaire de prouver que les parties qui ont agi au Canada étaient au courant du complot international si elles appliquaient à l'entreprise des directives émanant de l'étranger et ayant pour objet de donner effet à l'accord Bureau de la concurrence, 2001.

The developing countries that were implementing structural adjustment programmes encountered the difficulty that such reforms had negative effects on the most vulnerable groups,
Les pays en développement qui exécutent des programmes d'ajustement structurel se heurtent aux incidences négatives de ces réformes sur les groupes les plus vulnérables de la population,

the Red Crescent throughout the world were implementing programmes to combat discrimination against ethnic, racial
du CroissantRouge du monde entier mettent en œuvre des programmes de lutte contre la discrimination à l'égard des minorités ethniques,

Many industries were implementing practical programmes in that regard,
De nombreuses industries avaient mis en place des programmes concrets à cette fin,