INTRODUISAIENT in English translation

• introduced
• introduce
• entered

Examples of using Introduisaient in French and their translations into English

des traités bilatéraux trop élaborés pouvaient s'avérer contreproductifs car ils introduisaient des rigidités dans leur mise en œuvre,
concluding that over-elaborate bilateral treaties could even be counterproductive because they introduced rigidity in implementation,

en ce sens qu'ils mettaient l'accent sur la participation du pays et introduisaient un cadre de responsabilité mutuelle.
traditional approach to development, in that it focused on country ownership and introduced a framework of mutual accountability.

On a évoqué la question connexe de l'abus potentiel par des débiteurs qui introduisaient des demandes répétées de redressement(dans des circonstances où il n'y avait pas de perspective d'approbation d'un plan de redressement)
The related issue of potential abuse by debtors who filed repeated applications for reorganization(in circumstances where there was no prospect of a reorganization plan being approved) to keep secured

Lorsque des marchés s'ouvraient, les agents économiques locaux et/ou étrangers introduisaient divers produits financiers
When markets were opened up, a number of financial instruments were introduced by domestic and/or overseas players

De l'avis du Rapporteur spécial, elle se trouverait encore améliorée si les Rapporteurs spéciaux présents à New York introduisaient eux-mêmes, plutôt que le Président de la Commission, la partie du
In the view of the Special Rapporteur, it could be further improved if the Special Rapporteurs present in New York were to introduce the section of the report of the Commission for which they are responsible themselves,

les autorités chargées de l'homologation de type introduisaient leurs données dans la base de données.
when type approval authorities were entering their data into the database.

les pays de la sous-région introduisaient de nouveaux systèmes,
assisted countries in the sub-region to introduce new systems,

Il a été indiqué que les mots"raisonnablement nécessaires pour", dans le chapeau du projet d'article 30, introduisaient un critère objectif, à savoir la nécessité des informations que le chargeur devait fournir,
It was indicated that the words"reasonably necessary for" in the chapeau of draft article 30 introduced an objective test on the necessity of the information to be provided by the shipper,

Frans Eppo Cornelis Scheffer et Wiedold Frans Brandsma introduisaient pour la première fois l'enthalpie et l'entropie standard d'activation.
Frans Eppo Cornelis Scheffer, and Wiedold Frans Brandsma introduced standard entropy of activation and the standard enthalpy of activation.

Depuis l'aéroport, introduisez notre adresse"Rua Camara Pestana 23" ou nos coordonnées GPS"38 43' 04.9''N 9 08' 24.2'' W.
From the airport, enter our address"Rua Camara Pestana 23" or our GPS coordinates"38 43' 04.9'' N 9 08' 24.2'' W.

Introduisez les articles et appuyez sur la touche A si c'est une vente au comptant
Enter items and press the A key if it is a cash sale

Introduisez le poids approximatif des aliments qui ont été placés dans le micro-ondes en faisant tourner le BOUTON ROTATIF dans les deux sens.
Enter the approximate weight of the food that has been placed inside the microwave by turning the ROTARY BUTTON in either direction.

La Pologne souhaite introduire le nucléaire dans son mix énergétique
Poland wishes to include nuclear power in its energy mix

Si vous introduisez un travail de programmation qui comporte l'entrée de caractères alphanumériques,
If you enter a programming job that entails alphanumeric character input,

Le Royaume-Uni souhaitait ainsi introduire dans les directives sur les marchés publics une disposition particulière organisant un cadre transitoire qui lui aurait permis à la fois.
The United Kingdom therefore wanted to include in the public procurement Directives a specific provision laying down a transitional framework, which would allow it to simultaneously.

La Pologne souhaite introduire le nucléaire dans son mix énergétique et envisage l'installation de
Poland wishes to include nuclear power in the country's energy mix

L'expert de l'Australie était lui aussi d'avis de ne pas introduire de substances énergétiques ni d'agents de sensibilisation chimiques dans la définition donnée dans la disposition spéciale 309.
The expert from Australia was also of the opinion not to include energetic substances and/or chemical sensitizers in the definition in SP309.

Introduire une demande de dérogation aux interdictions prévues par la législation relative à la conservation de la nature via IRISbox service en ligne avec carte d'identité électronique.
Submit an application for derogation from the prohibitions provided for in the nature conservation legislation through IRISbox online service with electronic identity card.

Les pays souhaitant introduire un module sur l'émigration dans leur prochain recensement devraient établir une distinction claire entre le dénombrement de la population résidente
Countries wishing to include an emigration module at the next census should make a clear distinction between count of resident population

Pour le remboursement d'un article PLU, introduisez le code du PLU
For a refund of a PLU item, enter the PLU code