Examples of using Were measured in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
countries were measured against the EITI Rules.
The concentrations of many specific, high-priority substances were measured as well:
Substantial concentrations of CNs were measured off the coast of South Africa(at latitude 33.88° S)
Значительные концентрации ХН были замерены у берегов Южной Африки( 33, 88 ю. ш.)He would like to know whether levels of tobacco smoke were measured as part of air-quality testing.
Он хотел бы знать, измерялись ли уровни табачного дыма при проверке качества воздуха.No other metabolites were measured, and therefore a BMF for endosulfan plus all metabolites cannot be estimated from this study.
Прочие метаболиты не замерялись, поэтому по результатам этого исследования нельзя определить КБМ эндосульфана и всех метаболитов.In 1997, pesticide concentrations were measured in mountain yellow-legged frogs(Rana muscosa) from two areas in the Sierra Nevada Mountains of California, USA.
В 1997 году были замерены концентрации пестицидов в организмах желтоногих лягушек( Rana muscosa) из двух областей в горах Сьерра- Невада Калифорния, США.Th e traits were measured using the Formal Characteristics of Behavior- Temperament Inventory(FCBTI)
Эти черты измерялись посредством опросника« Формальные характеристики поведения- опросник темперамента»( FCB- TI)Ozone(O3) concentrations were measured in 2004 on 106 level II plots of ICP Forests,
В 2004 году концентрации озона( O3) измерялись на 106 участках уровня II МСП по лесам,Low levels of dissolved total(C10-13) SCCPs were measured in western Lake Ontario in 1999 and 2000.
Низкие уровни растворенных общих КЦХП( C10- 13) замерялись в западной части оз. Онтарио в 1999 и 2000 годах.The surface sediments characteristics collected from 6 box corer sampling stations were measured on board.
Характеристики поверхностных осадков, собранных бокс- корером на шести пробоотборных станциях, были замерены на борту.If the body is not parallelepipedic, specify the points at which the outside and inside temperatures were measured.
Если кузов не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температур кузова.During design works on the auditorium, distances from each and every chair were measured, resulting in the unique acoustics.
Когда шла работа над параметрами кинозала, измерялись расстояния от каждого кресла, поэтому в этом зале уникальная акустика.HCH isomers, including lindane, were measured at a mountain site at Tenerife Island from June 1999 to July 2000.
Уровни изомеров ГХГ, включая линдан, замерялись с июня 1999 по июнь 2000 года на станции, расположенной в горах на острове Тенерифе.Upon initial recognition the bonds were measured at fair value,
Institutional factors were measured by very few direct variables;
Институциональные факторы измерялись в работе косвенно,CO2 levels in classrooms were measured in 10-minute time intervals during two weeks in the heating season.
Уровни CO2 в классных комнатах измерялись с 10- минутными интервалами на протяжении двух недель во время отопительного сезона.Accumulation of copper ions in leaves and the level of membrane lipid peroxidation were measured upon different regimes of plants treatment by copper chloride.
Измерялись накопление ионов меди в листьях и уровень перекисного окисления липидов мембран при различных вариантах обработки растений хлоридом меди.Uranium concentrations in the range of 10-1- 10-7 g/l were measured on an atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma IRIS Advantage.
Концентрации урана в диапазоне 10- 1- 10- 7 г/ л измерялись на атомно- эмиссионном спектрометре с индуктивно- связанной плазмой IRIS Advantage.concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
организмах дождевых червей измерялись в районах заброшенных лесопилок.no malignant values were measured.
злокачественные значения не измерялись.
