WERE MEASURED in Polish translation

• były mierzone
• mierzono
• oznaczano
• oceniano
• zmierzono

Examples of using Were measured in English and their translations into Polish

At the end of the first phase of the study, participants were measured on two scales, one for depression
Na koniec pierwszego etapu badania uczestników były mierzone na dwie skale, jeden dla depresji

The environmental benefits of the week were measured by monitoring air quality
Poprawę środowiska, jaką udało się uzyskać podczas tego tygodnia, zmierzono sprawdzając jakość powietrza,

PTH levels in Mimpara clinical trials were measured at the end of the dosing interval.
Stężenia PTH w badaniach klinicznych preparatu Mimpara były mierzone pod koniec przerwy między dawkami.

using electronic balance in hot alkali washing, the quality of the sample were measured before and after acid treatment,
przy użyciu wagi elektroniczne w gorących alkaliów mycia jakość próbki były mierzone przed i po leczeniu kwasem,

8 percent of them were abstainers and the units were measured as 15mls of pure alcohol a UK unit is 10mls.
odsetek 8 stanowił abstynentów, a jednostki były mierzone jako 15ml czystego alkoholu brytyjska jednostka to 10mls.

Successful attacks were measured in hundreds of yards, and paid for in lives by hundreds of thousands.
I okupione życiem setek tysięcy. Pomyślne ataki były mierzone w setkach yardów.

Successful attacks were measured in hundreds of yards.
Pomyślne ataki były mierzone w setkach yardów.

In hundreds of yards… Successful attacks were measured by hundreds of thousands. and paid for in lives.
I okupione życiem setek tysięcy. Pomyślne ataki były mierzone w setkach yardów.

19 were measured at least once
19 było mierzonych przynajmniej raz,

Asymmetric potential excursions with respect to 0 V were measured, and interpreted as a double layer with a net potential within the region.
Zmierzono asymetryczne struktury w odniesieniu do 0 V, co oznaczało, że struktura ma potencjał siatkowy i może być zakwalifikowana jako warstwa podwójna.

The following cut-edge angle dimensions were measured at the beginning and end of a 450 pierce-and-cut test for both setups.
Poniższe wymiary kąta cięcia krawędzi zmierzono na początku oraz na końcu testu 450 przebić i cięć w obu konfiguracjach.

All these options were measured against the“do nothing” option as the benchmark for analysing their safety, economic, environmental,
Wszystkie te warianty oceniono w odniesieniu do wariantu zakładającego„brak działań”, stanowiącego punkt odniesienia,

Using an industry-recognised test, friction levels were measured across a range of speeds
Zmierzono poziomy tarcia przy różnych prędkościach

So we know all of these were measured at the same length,
Więc wiemy, że te wszystkie zostały zmierzone na tej samej długości,

With a cylindrical sampler of 15 mm diameter, a Texture Profile Analysis(TPA) was performed and the adhesiveness, cohesiveness, and springiness of processed cheese analogues were measured.
Przy użyciu próbnika cylindrycznego o średnicy 15 mm wykonano profilową analizę tekstury(TPA), w której zmierzono przylegalność, spójność i sprężystość analogów serowych.

HbA1c levels were measured after 26 weeks in the first study and 52 weeks in the second study.
Było ono mierzone po 26 tygodniach w pierwszym badaniu i po 52 tygodniach w drugim badaniu.

Patient reported outcomes regarding vision-related functioning were measured in both clinical studies, using the NEI VFQ-25.
Efekty leczenia zgłaszane przez pacjentów dotyczące funkcjonowania związanego z widzeniem mierzono w obydwu badaniach za pomocą kwestionariusza NEI VFQ-25.

The maximum gain has been adjusted(in average it was some 1dB below OZ1PIF results) and input reflections were measured.
Zostało zmierzone maksymalne wzmocnienie(średnio było o 1dB mniejsze niż podawane przez OZ1PIF) jak również sprawdzono współczynnik odbiciowy na wejściu dopasowanie.

CO emissions from several LPG-engined vehicles(ranging in age from new to 20 years) were measured in a large company in the transport sector.
Pomiary emisji CO z pojazdów wyposażonych w silniki LPG(od nowych po dwudziestoletnie) przeprowadzono w dużym przedsiębiorstwie sektora transportu.

the increase in CO concentration were measured in each case in a small, unventilated workshop volume approx.
wzrost stężenia CO zostały zmierzone w małych, niewentylowanych pomieszczeniach o kubaturze ok.