WERE MEASURED in Hebrew translation

• נמדדו
• נמדדה
• נמדד
• שנמדדו

Examples of using Were measured in English and their translations into Hebrew

four hours a day and four hours at night were measured by a water clock,
ארבע שעות ביום וארבע שעות בלילה נמדדו בעזרת שעון מים,

it began to grow again and became a variable star when small fluctuations in brightness were measured in a cycle of one to five and a half years.
הוא החל שוב לגדול, והפך לכוכב משתנה כאשר נמדדו תנודות קטנות בבהירותו במחזור של אחת לחמש וחצי שנים.

results were measured after three hours and then seven,
התוצאות נמדדו לאחר שלוש שעות, ולאחר מכן אחרי 7,

but that the exceedances were measured in zones inaccessible to the general public.
ואולם החריגות נמדדו באזורים בלתי נגישים לציבור הרחב.

in a subset of men claiming high adherence whose drug levels were measured, the drug was found in all of them.
ובתוך קבוצה של גברים שטענו כי יש להם דבקות גבוהה, ורמותיהם נמדדו, נמצאו סמים בכל אחד מהם.

If success and fulfillment were measured on a scale of 1 to 10,
אילו הצלחה והגשמה היו נמדדות בסולם מ-1 עד 10,

is needed in physics if space and time are measured in different units; a similar factor would be required if, for example,"> the"x" direction were measured in meters while the"y" direction were measured in centimeters.
כיוון"x" היה נמדד במטרים בעוד כיוון"y" היה נמדד בסנטימטרים.

All the research parameters were measured before using the shoes,
כל מדדי המחקר נמדדו לפני השימוש בנעליים,

BNP and NT-proBNP were measured before and after 4 to 6 weeks,
BNP ו-NT-proBNP נמדדו לפני תחילת הטיפול ולאחר;

In an American study in collaboration with the Maharishi International University and the City University of New York, the DHEA-S levels of a big group of experienced TM practitioners, 270 men and 153 women, were measured and the results were compared with a control group of 799 men
במחקר אמריקני שבוצע בשיתוף פעולה בין אוניברסיטת מהרישי הבינלאומית לבין האוניברסיטה של העיר ניו-יורק, נמדדו רמות ה-DHEA-S של קבוצה גדולה של מתרגלים מנוסים של מדיטציה טרנסנדנטלית,

However when drug levels of tenofovir and FTC were measured in the blood of women assigned to Truvada,
עם זאת, כאשר רמות התרופה tenofovir ו- FTC נמדדו בדם של נשים המיוחסות ל- PREP Truvada,

However, when drug levels tenofovir and FTC were measured in the blood of women attributed to PrEP with Truvada,
עם זאת, כאשר רמות התרופה tenofovir ו- FTC נמדדו בדם של נשים המיוחסות ל- PREP Truvada, החוקרים מצאו

25-OH D levels were measured using a radioimmunoassay on samples from late pregnancy in 109 women delivering a child who developed type 1 diabetes before 15 years of age(case subjects)
072 נשים בנורווגיה, נמדדו רמות 25-OH-D באמצעות radioimmunoassay על דגימות מתקופת סוף ההריון של 109 נשים אשר ילדו ילדים שפיתחו סוכרת מסוג 1(סוכרת נעורים) לפני גיל 15(ה”מקרה”)

All the research parameters were measured before using the shoes,
כל מדדי המחקר נמדדו לפני השימוש בנעליים,

The research found that using debt to GDP ratio data that were known to investors at the time the yields were determined in the market improves the estimation relative to using data as they were measured retroactively, after the updates to GDP data by the Central Bureau of Statistics.
המחקר מצא כי שימוש בנתונים לגבי יחס החוב לתוצר כפי שהיה ידוע למשקיעים בעת שהתשואות נקבעו בשוק משפר את האמידה בהשוואה לנתונים כפי שהם נאמדים בדיעבד, לאחר העדכונים של נתוני התוצר על ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה.

built in the future, and that the distances of the route from the Israeli settlements were measured in accordance with the lines of the future planning scheme,
וכי מרחקי הביטחון של התוואי מהיישובים הישראליים נמדדו בהתאם לקווי תכנית המתאר העתידית,

Blood lactate and pH was measured during the activity.
לקטט בדם ו- pH נמדדו במהלך הפעילות.

Gravitational time dilation could be measured using precise clocks on planes and satellites.
התרחבות זמן כבידתית נמדדה בעזרת שעונים מדויקים במטוסים ובחלליות.

Happiness can never be measured by money.
הצלחה לא נמדדה אף פעם בכסף.

Success can never be measured by money.
הצלחה לא נמדדה אף פעם בכסף.