Examples of using Cannot be measured in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Educational success, then, cannot be measured anymore according to the percentage of students who go on to study at Ivy League colleges.
הצלחה חינוכית אם כן, אינה יכולה להימדד עוד באמצעות אחוז התלמידים שממשיכים ללימודים במוסדות להשכלה גבוהה.Moreover, the system is of great value to farmers in aspects of monitoring and control information- which cannot be measured financially.
מעבר לכך המערכת בעלת ערך רב לחקלאי בכל הקשור לקבלת מידע בקרה ושליטה- אשר אינם ניתנים למדידה כספית.The disappointment and frustration when unable to conceive cannot be measured or described in words.
האכזבה והתסכול כאשר לא מתרחש הריון אינו ניתן למדידה או לתיאור במילים.The exact amount that your baby drinks each time cannot be measured.
הסכום המדויק כי התינוק שלך שותה כל הזמן לא ניתן למדוד.Despite many reservations about the quality of the studies, and about the possibility of biases that cannot be measured, the researchers found that homeopathy has a positive effect.
למרות ההסתייגויות הרבות מאיכות המחקרים, ומקיום אפשרי של הטיות שלא ניתן לאמוד, מצאו החוקרים כי להומיאופתיה יש השפעה חיובית.Human life cannot be measured and calculated, and each second of human life has an unique value just like many long years of life.
חיי אדם אינם ניתנים למידה ולמשקל, וכל שנייה של חיי אנוש ערכה הסגולי כחיים של שנים רבות וארוכות.Whilst L.O.V.E. cannot be measured by scientists, there have been thousands of experiments performed since last century showing the existence of this Web.
בעוד שלא ניתן למדוד אותה ע"י המדענים הקונבנציונליים, יש כבר אלף ניסויים שבוצעו מאז המאה שעברה, המראים את קיומו של שדה רטט זה.It's a complicated science and cannot be measured by our brains… You can't time travel!
זה מדע מורכב שלא יכול להימדד על-ידי המוח שלנו… אתה Welfare of child cannot be measured by money or physical comfort alone.
טובת-הילד איננה נמדדת בקנה מדה של כסף בלבד, או של נוחות פיזית בלבד….But I learned that night that some things cannot be measured on a simple scale.
באותו לילה למדתי שערכם של דברים לא יכול להיאמד בסולם פשוט.But in the world of quantum laws the vacuum is filled with pairs of particles and anti-particles that appear and disappear at such minute intervals that cannot be measured.
אבל בעולם של תורת הקוונטים הוואקום מלא בזוגות של חלקיקים ואנטי חלקיקים שמופיעים ונעלמים בפרקי זמן כה מזעריים שאי אפשר למדוד אותם.The damage that this one experiment has caused with respect to erosion of faith in the medical profession within the Black community cannot be measured.
It does not know that in Peru they exist multitude of nations that stops its eyes are invisible, is the same attitude that an educational psychologist had, when he was mentioned to him that the Peruvian society cannot be measured with the western parameters.
אתה Materialistically bound, traditional science assumes that anything that cannot be measured, tested in a laboratory,
the value of these items cannot be measured solely by the dollar amount they might fetch on the market.
סט החתונה שלכם, לא ניתן למדוד את הערך של הפריטים הללו רק לפי השווי שלהם בשוק.Materialistically bound, traditional science assumes that anything that cannot be measured, tested in a laboratory,
המדע המסורתי, הכבול לחומריות, מניח שכל דבר שלא ניתן למדידה, לבחינה במעבדהlove, peace, and God aren't studied by psychologists is that they cannot be measured as easily as fear and pain.
שלווה ואלוהים לא נלמדים ע"י פסיכולוגים הייתה שהם אינם יכולים להימדד בקלות כמו פחד וכאב.We add that density is the more scientifically accurate term because ascension is about energy, which cannot be measured in ways that are used to produce the dimensions of something,
אנו מוסיפים שדחיסות היא הרבה יותר מונח מדעי מדויק מכיוון שמדובר בהתעלות בהקשר לאנרגיה, שאינה יכולה להימדד בדרכים שהשתמשו בהם כדי ליצר את המימדים של משהו,in tiny amounts that cannot be measured).
her inner world, her life wisdom and other factors that cannot be measured scientifically.
חכמת החיים שלה וגורמים נוספים שאינם ניתנים למדידה בעין המדעית.
