WERE NOT ACCEPTABLE in Russian translation

• являются неприемлемыми
• оказались неприемлемыми
• не являются приемлемыми

Examples of using Were not acceptable in English and their translations into Russian

including through the Asian Women's Fund, were not acceptable to everyone.
в том числе посредством Фонда азиатских женщин, не являются приемлемыми для всех.

the Court held that to execute a person after a delay of three years in conditions that were not acceptable by Ugandan standards would amount to cruel, inhuman punishment.
казнить человека после отсрочки в три года, которые он провел в условиях, являющихся неприемлемыми по угандийским нормам, было бы равнозначно жестокому, бесчеловечному наказанию.

Draft articles 5 and 6 were not acceptable to his delegation in their current form,
Проекты статей 5 и 6 неприемлемы для делегации его страны в их существующей форме,

offers of renewal might be on terms that were not acceptable to the United Nations.
же возобновление страхования может предлагаться на условиях, неприемлемых для Организации Объединенных Наций.

concise guidance from home States with regard to what were and were not acceptable practices in conflict zones from a human rights perspective.
государств базирования четких и конкретных указаний в отношении того, какая практика является приемлемой в зонах конфликтах с правозащитной точки зрения.

he made Bosnian Serb compliance with the other elements contingent upon conditions which in the end were not acceptable to the United Nations.
поставил выполнение боснийскими сербами других элементов в зависимость от условий, которые в конечном итоге были неприемлемы для Организации Объединенных Наций.

offers of renewal might be on terms that were not acceptable to the United Nations.
предполагаемого уровня риска или предлагать возобновить его на условиях, которые неприемлемы для Организации Объединенных Наций.

They suggested that such exceptions were not acceptable from a legal standpoint
Они высказали мнение о том, что такие изъятия являются неприемлемыми с правовой точки зрения,

especially their land rights, were not acceptable to indigenous peoples.
особенно их земельные права, являются неприемлемыми для коренных народов.

restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO were not acceptable.
установленные на свободу передвижения персонала МООНРЗС, являются неприемлемыми.

such as the death penalty, which were not acceptable under other existing procedures.
применение смертной казни, которые являются неприемлемыми в соответствии с другими существующими процедурами.

such as the death penalty, which were not acceptable under other existing procedures.
применение смертной казни, которое является неприемлемым в соответствии с другими существующими процедурами.

Roma in the present case, were not acceptable.
в данном случае синти и рома, недопустимы.

of persons deprived of their liberty were not acceptable and would be punished accordingly.
лишенными свободы, неприемлемы и будут караться адекватным образом.

The amendments proposed with regard to the safe transport of radioactive materials were not acceptable; firstly,
Неприемлемы предложения о внесении поправок в отношении безопасности перевозки радиоактивных материалов:

sources from them when normal factory delivery times were not acceptable.
обычные графики поставок автомобилей с завода будут неприемлемыми.

Displays of affection are not acceptable in my school.
Публичные проявления привязанности неприемлемы в моей школе.

Hour lunches are not acceptable, Hannah.
Двухчасовые ланчи неприемлемы, Ханна.

However, market-related measures as proposed by the EU Delegation are not acceptable.
Тем не менее, рыночные меры, в том виде, в каком их предлагает ЕС, являются неприемлемыми.

Mistranslated documents and evidence are not acceptable in any court.
Неправильно переводил документы и свидетельства не являются приемлемыми в любом суде.