WERE PUSHED in Russian translation

• толкали
• были оттеснены
• было вытеснено
• были отброшены
• вытолкнуло
• столкнули

Examples of using Were pushed in English and their translations into Russian

forcing the Central Bank to resort to new interventions- dual currency corridor boundaries were pushed up to RUB47.05.
рубль продолжает снижаться, вынуждая ЦБР прибегать к новым интервенциям- границы бивалютного коридора были сдвинуты вверх до 47. 05 рублей.

rather to say were pushed into the background after the April war.
так сказать, отошли на второй план, после апрельской войны.

lice colonies began to crawl out, they were pushed back and stitched up the wound(this was the woman's).
оттуда стали выползать колонии вшей, их стали заталкивать обратно и зашили рану( такое было у женщины).

The protesters were pushed back by police and border police forces when they reached the Via Dolorosa.
После того как протестовавшие достигли" Виа долороса", полиция и пограничная полиция оттеснили их обратно.

early period of colonialism, many of the hitherto cultivating populations were pushed into the non-productive native reserves that were not conducive for arable farming.
до этого времени занимавшиеся обработкой земли, были оттеснены в непроизводительные охранные зоны для местного населения, где не было условий для занятия земледелием.

They were pushed to the field of reform
Их вытолкнуло в область реформ

journalists were pushed away from the Freedom Square.
журналистов, толкая, вывели с площади.

not only were pushed to fight to fight each other
боевых искусств, не только были вытеснены бороться, чтобы бороться друг с другом,

these guys surrounded us, stuff went on with belongings and we were pushed about a bit.
мы оказались в окружении этих ребят. Началась возня с осмотром наших пожитков, нас немного потолкали.

crossed the Sudanese border into Chad and captured the eastern Chadian town of Abéché, but were pushed back by the Chadian armed forces on the following day.
захватили город Абеше на востоке Чада, однако на следующий день были оттеснены обратно Национальными вооруженными силами Чада.

She was pushed down the stairs, but that's not what killed her.
Ее столкнули с лестницы, но это не то, что убило ее.

At the same time, developing countries should not be pushed into premature financial liberalization.
Вместе с тем не следует подталкивать развивающиеся страны к преждевременному проведению финансовой либерализации.

The glued and pressed, finished strip is pushed to the press table.
Клееный и нажал готовые полосы помещается на столе, получающего прессу.

Blocks can be pushed only one at a time.
Блоки можно толкать только по одному за раз.

Maybe he was pushed from somewhere else?
Может, его столкнули не отсюда?

Throwout Lever must be pushed open on straight threads.
После нарезания цилиндрической резьбы следует нажать на рычаг- выбрасыватель, чтобы открыть его.

The object probe is pushed against every opening of the enclosure with a standardised force.
Объектный зонд вдавливается с установленным по норме усилием в каждое отверстие корпуса.

Do not forget to LIKE was pushed to the end, thanks!;
Не забудьте НРАВИТСЯ была отодвинута до конца, спасибо!;

The KSE label plates are pushed directly onto the single wires.
Маркировочные пластинки KSE надеваются непосредственно на отдельные жилы.

The ugly reality of racism was pushed in front of our faces,[…].
Уродливые реальность расизма была отодвинута перед нашими лицами,[…].