Examples of using Were recovered in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the gallery downstairs, various artifacts that were recovered from the Alcazar are displayed.
You said only three were recovered.
No, ballistics ran the casings that were recovered from the crime scene.
In all, 838 bodies and partial remains were recovered from the four sites.
В общей сложности из четырех захоронений были эксгумированы 838 тел и останков.And this is a list of the items that were recovered from your hotel suite.
In total in 2012-2013, 1231 kg of sulphides were recovered.
He said there were four men on the scene, but only three bodies were recovered.
Он сказал, там было четверо людей, Но нашли только три тела.While two of the peacekeepers were recovered alive, four others from Burkina Faso were found to have perished.
Двое миротворцев были обнаружены живыми, а четыре других миротворца( Буркина-Фасо) позднее A dozen mustard-filled shells were recovered at a former chemical weapons storage facility in the period 1997-1998.
С десяток снарядов, снаряженных ипритом, были найдены на одном из бывших хранилищ химического оружия в период 1997- 1998 годов.She stated that these photographs were recovered during the cleaning of her house after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она утверждает, что эти фотографии были обнаружены в тот период, когда ее дом приводился в порядок после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Following the crash, the remains of all 24 passengers and crew members were recovered, and formal identification was completed by 4 July.
После крушения были извлечены останки всех 24 пассажиров и членов экипажа, и их официальная идентификация While 110 abducted children were recovered in Jonglei State during the reporting period, the whereabouts of the others remain unknown.
За отчетный период в штате Джонглей были найдены 110 похищенных детей, но местоположение остальных остается неизвестным.Their bodies were recovered on 18 May, while all other military observer teams in Ituri were withdrawn to Bunia by 16 May.
Их тела были обнаружены 18 мая, а тем временем к 16 мая все другие группы военных наблюдателей в Итури Many shocking documents were recovered… from the president's secret files… locked within his private safe.
Много шокирующих документов были найдены… в секретных папках президента… запертых в его личном сейфе.But I found the records which were recovered and donated by the Sisters of Charity to the National Archives.
Но я нашел записи, которые были восстановлены и переданы монахинями в национальный архив.Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.
На всех станциях были извлечены крупные камни, осколки и обломочный материал массивных сульфидных руд.In 1931, the relics were recovered by Wilson-Claridge during an archaeological excavation; their identity was
В 1931 году мощи были обнаружены Уилсоном- Клариджем во время археологических раскопок;B These amounts were recovered during the present reporting period;
B Эти суммы были взысканы в текущем отчетном периоде;The CIA has previously made public files that were recovered when US Navy SEALs burst into the Abbottabad compound
ЦРУ ранее опубликовало файлы, которые были восстановлены, когда силы спецназа Морского Флота США ворвались в укрытие в АбботтабадеThe bodies were recovered from the ocean floor by Navy divers and taken by motorcade to the county medical examiner's office,
Тела были извлечены водолазами из океана и доставлены кортежем в офис окружного медицинского эксперта, где вскрытия показали,
