WERE REORGANIZED in Russian translation

• были реорганизованы
• была проведена реорганизация
• были преобразованы
• была реорганизована

Examples of using Were reorganized in English and their translations into Russian

economic sectors were reorganized.
и в этом году были реорганизованы структуры, занимающиеся социальными и экономическими вопросами.

the Dean's office of foreign students(main faculties) were reorganized in the training Center of foreign citizens(since 2000, the International Education Center), of V.N.
деканат по работе с иностранными студентами основных факультетов были реорганизованы в Центр подготовки иностранных граждан( с 2000 года Центр международного образования) Харьковского национального университета имени В. Н.

In the Jericho area, Agency health services were reorganized and teams redeployed to meet the basic needs of the refugee population and cater to additional
В районе Иерихона была проведена реорганизация медицинских служб Агентства с перераспределением персонала в интересах удовлетворения основных потребностей беженцев

In parallel to the cantonment process, the Forces nouvelles command zones were reorganized and reduced from 10 to 4 so-called"instruction groups", namely in Bouaké, Korhogo, Man and Séguéla.
Параллельно с процессом сбора зоны под командованием<< Новых сил>> были реорганизованы, а их число было уменьшено с десяти до четырех так называемых<< групп обучения>>, а именно в Буаке, Корхого, Мане и Сегеле.

the former Swedish parts were reorganized into the Prussian Province of Pomerania,
в рамках королевства Пруссия были реорганизованы в прусскую провинцию Померания,

The number of staff at Tromsø Satellite Station at the end of 1994 was 26. Headquarters' activities were reorganized on 1 February 1994
В конце 1994 года число сотрудников станции слежения за спутниками в Тромсе составляло 26 человек. 1 февраля 1994 года была проведена реорганизация деятельности штаб-квартиры

The remains of the Army were reorganized as the 3rd Taman rifle division,
В декабре ее остатки были реорганизованы в 3- ю Таманскую стрелковую дивизию,

the gendarmerie and the army, were reorganized, with the result that these functions are once again separate.
выполнявшие ранее функции полиции, жандармерии и армии, были реорганизованы с целью разделения этих функций.

Semigallians, the remnants of the Swordbrothers were reorganized in 1237 as a subdivision of the Teutonic Order,
земгалов остатки Ордена меченосцев были реорганизованы в качестве отделения Тевтонского ордена,

Houses of Culture were reorganized to the Centers of Culture
Дома культуры реорганизуются в Центры культуры

terrorist financing were adopted, banking and financial supervision services were reorganized and amendments were made to company legislation, eliminating anonymous companies.
и финансированием терроризма, были организованы банковская и финансовая службы контроля и приняты поправки к законодательству о компаниях, благодаря чему стало невозможным существование анонимных компаний.

as a result, operation management bodies were reorganized and three new directorates were established:
100% акций принадлежит государству), результатом которой явилась реорганизация подразделений оперативного управления

under which the first-level care services were reorganized to create“health areas”, which are the basic administrative units,
процесс реформирования сектора здравоохранения, в рамках которого была проведена реорганизация медицинских служб первого уровня

basic health checkups performed in accordance with the Elderly Health Act were reorganized as"specific health checkups" and"specific health counsellings" under the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People
системы здравоохранения базовые медосмотры, проводившиеся в соответствии с Законом об охране здоровья престарелых, были преобразованы в" целевые проверки состояния здоровья" и" целевое консультирование", как это обусловлено Законом

legal persons were registered; agricultural enterprises were reorganized.
переданные гражданам и юридическим лицам, и была проведена реорганизация сельскохозяйственных предприятий.

the Agency of RK on Protection of Competition were reorganized by the merger into the Committee on Regulation of Natural Monopolies
Агентство по защите конкуренции РК реорганизованы путем слияния в Комитет по регулированию естественных монополий

The judicial system was reorganized, judges were rehabilitated
Был реорганизован судебный аппарат, реабилитированы магистраты,

It was reorganized in line with its role in gender mainstreaming.
Она была реорганизована с учетом ее роли в решении гендерных вопросов.

On November 30 of 1992 the plant was reorganized in Joint stock company.
Ноября 1992 года завод был реорганизован в акционерное общество открытого типа.

UNICEF headquarters was reorganized to focus on strategic, policy, advocacy and oversight functions.
Штаб-квартира ЮНИСЕФ была реорганизована в целях уделения первостепенного внимания стратегической, политической, пропагандистской и надзорной функциям.