WERE TESTING in Russian translation

• проверяли
• тестировали
• испытывали
• проверяла

Examples of using Were testing in English and their translations into Russian

Yeah, this guy said Beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon,
Да, этот парень сказал, что Пекин думал, что мы тестируем какое-то незаконное супероружие,

New simultaneous emergencies were testing UNHCR to the limit and solutions had not been
Новые одновременно происходящие чрезвычайные ситуации подвергают УВКБ экстремальным испытаниям, и для миллионов беженцев

But the alarms did set off the sprinklers in the lab While we were testing both handkerchiefs.
Но сигнал тревоги включил разбрызгиватели в лаборатории, пока мы исследовали оба платка.

The companies in October 2013 announced that they were testing McCafe grocery sales in the United States.
В октябре 2013 года McDonald' s и Kraft Foods объявляли, что они проводят пробные продажи нового продукта McCafe в Соединенных Штатах.

The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms,
Комиссия отметила, что несколько изъявивших желание участвовать в обследовании организаций апробируют механизмы оценки коллегами,

de-criminalizing irregular migrants and protecting them from exploitation and abuse were testing their rights in court and working with national legislators.
злоупотреблений можно назвать отстаивание их прав в суде и проведение работы с национальными законодателями.

were actively opening new horizons for themselves, were testing themselves permanently, learning, growing internally and changing.
активно открывали для себя новые горизонты, постоянно испытывали себя, учились, внутренне росли и менялись.

With regard to performance monitoring, programme staff used phone calls, e-mails and missions to monitor and validate reported progress and were testing new approaches such as refugee hotlines(to report problems)
Что касается контроля за исполнением, что персонал по программам пользуется телефонной связью, электронной почтой и совершает выезды на место для проверки и подтверждения представленных отчетов о достигнутых успехах и испытывает новые методы, например<< горячие линии>>

naturalization services were testing a hand-print technology solution to speed up passport control,
в которой службы иммиграции и натурализации опробывают технологию снятия отпечатков ладони для ускорения паспортного контроля,

They were testing their system in both America
Они протестировали свою систему как в Америке,

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 350 breeding horses been testing at race track in Almaty.
Cтратегия Казахстан 2050- На ипподроме в Алматы испытают около 350 племенных лошадей.

why should some countries be testing, modernizing and producing new generations of nuclear weapons?
почему некоторые страны испытывают, модернизируют и производят новые поколения ядерного оружия?

The DDoS attack last night, you were testing me.
Если нет… Вчерашняя DDоS- атака была моим заданием.

The chimps they were testing on didn't have a say in the matter.
Шимпанзе, на которых его тестировали, никто не спросил.

It was agreed that the possible modifications highlighted by Finland should be examined in greater detail by a small group of countries that were testing the software developed by TI for multi-temperature equipment(Denmark, France, Germany, Portugal and TI) so that an official document could be prepared for the next session.
Было решено, что возможные изменения, указанные Финляндией, следует рассмотреть более подробно небольшой группе стран, которые занимаются апробацией программного обеспечения, разработанного" Трансфригорут интернэшнл" для транспортных средств с разными температурными режимами( Дания, Германия, Португалия, Франция и" Трансфригорут интернэшнл"), с тем чтобы к следующей сессии можно было подготовить соответствующий официальный документ.

Is testing, reviewing or updating done in cooperation with neighbouring countries?
Проводятся ли тестирования, пересмотры или обновления в сотрудничестве с соседними странами?

On our route we ii be testing plants and ground for the contamination with Americium-241.
На маршруте мы будем исследовать растения и почвы на содержание Америция- 241.

The leading market participants for certification services are: Testing Laboratory"Plastics","Institute of Plastics named after G.S.
Ведущими участниками рынка услуг по сертификации являются: Испытательная лаборатория« Пластмассы», ОАО« Институт пластмасс им.

approved by the National Testing Center, on June 21-23,2017 there was testing in 10 places.
21- 23 июня 2017 года состоялось тестирование в 10 пунктах проведения ЕНТ ПГУ им.

In the meantime, Apple and its US partner AT&T are known to be testing iPhone 2.0.1,
А пока что Apple вместе с AT& T напряженно тестирует прошивку 2.. 1- технический релиз,