WERE TRIED in Russian translation

• были осуждены
• судили
• предстали
• были судимы
• были преданы
• были привлечены
• были опробованы
• пытались
• судят
• предстают

Examples of using Were tried in English and their translations into Russian

They were tried in public proceedings,
Их судили в открытых слушаниях,

Numerous left-wing personalities were tried for the Red Terror,
Многочисленных левые деятели были осуждены за участие в красном терроре,

Some months later, they were tried before a military court
Несколько месяцев спустя они были судимы военным судом

R. L. were tried before the Audiencia Provincial(Sector de Malaga) at Melilla.
Р. Л. предстали перед специальным провинциальным судом( округ Малага) в Мелилье.

It is therefore feared that the defendants were tried by the armed forces,
Поэтому возникает опасение, что обвиняемых судили вооруженные силы,

A number of assignment plans were tried to address the non-racial concerns,
Ряд планов назначения были осуждены решения вопросов,

The Baha'i mentioned in the recommendations were tried on charges that included organization of illegal associations
Упомянутые в рекомендациях бехаисты были судимы по обвинениям, включавшим в себя организацию незаконных сообществ

In 67 of the cases, perpetrators were tried before competent courts in the Government-controlled zones.
В 67 из этих случаев виновные предстали перед компетентным судом в зонах, контролируемых правительством.

They were tried in Catanzaro by a court consisting of three judges,
Их судили в Катандзаро судом в составе трех судей,

opposition newspaper Notre Voie, arrested on 24 November for incitement to crime and defamation, were tried and acquitted on 6 December.
арестованные 24 ноября за подстрекательство к преступлению и клевету, были преданы суду и оправданы 6 декабря.

The men were tried and convicted for their participation in the summary executions,
Эти лица были привлечены к суду и осуждены за их участие в казнях без суда

In 1917, all of the Sarajevo conspirators within Serbia's control were tried at Salonika on false charges, except Ciganović, who even gave evidence against his comrades at the trial.
В 1917 году в Салониках были осуждены все заговорщик, кроме Цигановича, который на суде даже давал показания против своих товарищей.

Three Arab men were tried for the murder of Brenner,
Трех арабских мужчин судили за убийство Бреннера,

Blanche and Margaret were tried before the Paris Parlement and found guilty of adultery.
Бланка и Маргарита предстали перед Парижским парламентом на закрытом заседании и были признаны виновными в адюльтере.

According to the source, it was the first time since 1984 that civilians were tried before a military court for their social activities.
Согласно источнику, впервые после 1984 года гражданские лица были судимы военным судом за их общественную деятельность.

Five of the"missionaries"(the sixth was a minor) were tried and convicted and on October 10.
Пятеро из них( шестой был несовершеннолетним) были преданы суду и осуждены 10 октября.

After World War II Dutch war criminals were tried in the former ballroom,
После Второй мировой войны голландские коллаборационисты были осуждены в большом зале дворца,

Hößler and 44 other camp staff were tried in the Belsen Trial by a British military court at Lüneburg.
Франц Хесслер и 44 человека из персонала лагеря предстали перед судом в рамках Бельзенского процесса в Люнебурге.

Two of the defendants were tried in absentia and sentenced to up to nine years' imprisonment.
Двух обвиняемых судили заочно и приговорили с лишению свободы сроком до девяти лет.

In 1993, 15 officers were tried in criminal proceedings for involvement in offences amounting to assault;
В 1993 году 15 сотрудников были привлечены к уголовной ответственности за участие в совершении преступлений,