WHEN INFORMATION in Russian translation

• когда информация
• когда информационные

Examples of using When information in English and their translations into Russian

At the same time laws provided for exceptions when information had to be given to a person in a language other than the official language.
В то же время законодательство предусматривает исключения в тех случаях, когда информация должна предоставляться тем или иным лицам на языке, который не является официальным.

No warning should be given to customers by employees or their directors when information on suspicious activities relating to them is being reported to the law enforcement authorities.
Сотрудники или их руководители не должны предупреждать клиентов в тех случаях, когда информация о подозрительной деятельности, к которой они имеют отношение, передается правоохранительным органам.

is shared across borders; furthermore, when information is shared between States, protections and safeguards must continue to apply.
происходит трансграничный обмен информацией; кроме того, в случае обмена информацией между государствами, должны по-прежнему применяться меры защиты и соответствующие гарантии.

estimated assessments when information is insufficient;
ориентировочных оценок, если информации недостаточно;

courts, when information supplied by informers could not be divulged at a public hearing.
судопроизводства, когда сведения, представленные информаторами, не могут разглашаться в ходе открытого судебного заседания.

For examples some stakeholders see the need for more exhaustive systems when information is being used for recycling
Например, некоторые заинтересованные субъекты считают необходимыми более исчерпывающие системы, когда информация используется для рециклирования

When information is available, it is often accessible only in hard copy at
Когда информация имеется, часто ее можно получить только в печатном виде в государственных учреждениях Бишкека

raised under an early pre-university education when information technologies are already acquired at the age of 4-5 years.
с поколением более продвинутым, выросшим в условиях раннего доуниверситетского образования, когда информационные технологии уже осваиваются в 4- 5 лет.

of the Compliance Procedures and Mechanisms or when information has been provided by a directly affected indigenous people
механизмов обеспечения соблюдения или когда информацию представляют непосредственно задетые коренные народы или местные общины в

Used by companies when information on chemicals substances could give advantage to competitors concerning production process
Применяется компаниями в тех случаях, когда информация о химических веществах может создать преимущества для конкурентов в отношении производственного процесса

We will ensure that, when information is made available, confidential commercial
Мы обеспечим, чтобы в случае предоставления информации была гарантирована защита конфиденциальной коммерческой

However, when information is insufficient, multiple localization results are possible,
Тем не менее, в случае, когда информации недостаточно, возможны множественные результаты локализации, один из которых будет реальным,

Together with that of information being tied to a specific location, another one gets dissolved: you might not notice a robbery: when information is stolen- afterwards- it is still there(this is one of the biggest problems with industry espionage- nothing may be missing!).
С решения о связанности знаний и их фиксированном месте, заметили, что когда знания похищают- они по-прежнему существует там( одна из самых больших проблем промышленного шпионажа- ничего не пропадет!).

When information about incomes, taxes,
Когда сведения о доходах, налогах,

particularly when information on the nature of economic relationships(and transactions)
особенно в тех случаях, когда информация о характере экономических отношений(

Dr. James, I am the union rep on the Data Protection Committee, and we are duty-bound to disclose to patients or their relatives when information pertaining to the patient has been released into the public sphere.
Доктор Джеймс, я представитель профсоюза в комитете по защите информации и наша должность обязывает нас сообщать пациентам или их родственникам о случаях попадания информации о пациенте в публичный доступ.

can develop only when information is made available on a wide scale
может быть создана лишь тогда, когда информация будет обеспечиваться в большом объеме

The Agreement's annexed guidelines call on States to be more cautious in their conservation and management decisions when information about the fishery in question is uncertain, unreliable or inadequate.
Содержащиеся в приложении к Соглашению руководящие принципы призывают государства проявлять больше осторожности при принятии решений в области сохранения и управления в тех случаях, когда информация о тех или иных запасах рыбы является неопределенной, ненадежной или недостаточной.

particularly when information has to be obtained from an established mission that is to be expanded.
в особенности в том случае, когда информацию необходимо получить от уже функционирующей миссии, которую предполагается расширить.

Today, when information technologies are closely connected with business processes of most companies
В наше время, когда информационные технологии уже крепко связаны с бизнес- процессами большинства компаний,