WHEN OTHERS in Russian translation

• когда другие
• когда остальные
• когда другим
• если другие

Examples of using When others in English and their translations into Russian

thank her… for saving my life… when others weren't so lucky.
поблагодарю ее за то, что спасла мне жизнь когда другим не повезло так.

It is the practice of self-mastery that becomes the key to anchoring your stance when others around you are caught up in the reactions to great stress and turmoil.
Это практика самообладания, которая становится ключом, чтобы поставить на якорь свое положение, когда других, вокруг вас, охватила реакция огромного стресса и потрясений.

injured people even when others are expected to sit seiza-style.
травмированных людей предусматриваются стулья, даже когда остальным присутствующим полагается сидеть в позе сэйдза.

When others are running out of steam,
Когда у других захватывает дыхание,

We, the most vulnerable, must act when others lack the political will to do so.
Мы, наиболее уязвимые страны, должны действовать, если у других не хватает для этого политической воли.

the people of Cuba did not stand by as spectators when others were oppressed.
народ Кубы не остался в стороне в качестве безучастного наблюдателя тогда, когда другие народы подвергались угнетению.

Given that most of the casualties happen during the first hours of a disaster, when others are still rushing to help, it is thus
Учитывая, что наибольшее число жертв приходится на первые часы стихийного бедствия, когда остальные еще только готовятся прийти на помощь,

you had to do, even when others failed to show up for seasickness.
вы должны были сделать, даже если другие не явился на морской болезни.

have you from your side of the fence… what it is that makes somebody cross that line, when others don't?
вашей стороны забора… что заставляет кого нибудь перейти черту, когда остальные не могут?

is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed.
является частью большего целого, и, наоборот, человек с убунту угнетен, когда других оскорбляют или унижают, пытают или угнетают.

When other reporters were taking you down,
Когда другие репортеры вас поносили,

When other children were outside playing games.
Когда другие дети играли на улице.

The camera may not operate correctly when other USB devices are used at the same time.
Камера может функционировать неправильно, если другие устройства USB используются одновременно.

I hate when other people are right.
Я ненавижу, когда другие люди правы.

Penile implant can help men even when other treatment options are ineffective.
Имплантат полового члена может помочь мужчинам даже если другие методы лечения оказались неэффективными.

When other artists.
Когда другие артисты.

It is a qualitative test that can be used when other methods are impractical.
Метод теоретически может быть использован, если другие методы окажутся бесполезны.

When other villagers saw her boots they started coming to Nuria's house and placed orders.
Когда другие сельские жители увидели ее валенки, они стали делать заказы.

I hate when other people use other people's phones to call.
Ненавижу когда другие используют чейто телефон чтобы позвонить.

Question:… and in these times when other employers worldwide are cutting jobs.
Вопрос:… причем во времена, когда другие работодатели по всему миру сокращают рабочие места….