WHEN OTHERS in Hebrew translation

• כשאחרים
• כאשר אחרים
• כאשר הזולת

Examples of using When others in English and their translations into Hebrew

But what happens when others take advantage of that?
אבל מה קורה כאשר האחר מנצל זאת באופן לא הוגן?

I mean I have been disappointed when others have succeeded and I haven't.
הייתי מאוכזב אם אחרים היו מקבלים ואני לא.

Especially when others send a text to you?
במיוחד כשנותנים לאחרים לכתוב בשבילך, אה?

But you have been there for me when others couldn't.
היית שם בשבילי ברגעים שאחרים לא היו.

Serving when others are retiring.
להסתער כשהשאר נסוגים.

When others see you grinning they will feel like smiling, too.
כשהאחרים רואים אותך מחייך, הם מחייכים גם כן.

Why pay that cow when others would give the milk for free?
למה לשלם לפרה הזאת אם אחרות מוכנות לתת חלב בחינם?

When others are sleeping, you read.
כשהאחרים רוצים לישון ולך בא לקרוא.

God is with us, even when others aren't any longer.
אלוהים תמיד שם, גם אם האחרים אינם נוכחים.

We cannot turn a blind eye when others are suffering.
אסור לנו לעצום עין כשעם אחר נמצא במצוקה.

Leaders are awake when others sleep.
המנהיגים ערים כשהאחרים ישנים.

Mentors are willing to take risks when others are afraid.
אמנם הם מוכנים לקחת סיכון היכן שאחרים חוששים.

Torture is fine when we do it, bad when others do it.
רצח זה דבר טוב כאשר אלוהים עושה את זה, אבל רע כאשר אנשים עושים את זה.

Sometimes when others hit on an attachment of yours that you don't want them to touch, it really is hard for you.
לפעמים כשאחרים מכים בהחזקה שלכם שאתם לא רוצים שהם יגעו בה, זה באמת קשה לכם.

Often when others aren't available for listening,
לעתים, כשאחרים אינם פנויים לשמוע,

Buying when others are despondently selling and selling when others are greedily buying requires the greatest fortitude and pays the greatest reward.”.
לקנות כאשר אחרים מוכרים בעגמומיות ולמכור כאשר אחרים קונים בחמדנות דורש את האומץ הרב ביותר ומתגמל בצורה הגדולה ביותר.".

They believe they will be rejected when others see how anxious
הם מאמינים שהם יידחו כשאחרים יראו כמה הם חרדים

think through criticism, just as I expect people to hear me when others attack me for my identity".
בדיוק כמו שאני מצפה שאנשים ישמעו אותי כאשר אחרים תוקפים אותי בשל זהותי.

When others say“I don't know how you do it,” I think,
כשאחרים אומרים"אני לא יודע איך את עושה את זה",

to become impatient or disdainful when others talk about themselves.
ולהביע בוז כאשר אחרים מדברים על עצמם.