WHEN OTHERS in Czech translation

• když ostatní
• když jiní
• když na druzí

Examples of using When others in English and their translations into Czech

When others do a foolish thing you should tell them it is a foolish thing.
Když ostatní začnou dělat hlouposti měla by jsi jim říct, že to jsou hlouposti.

We know how difficult it is when others already have a foot in the door
Víme, jak je to těžké, když jiní už mají nohu ve dveřích

When others fall by the wayside through vanity,
Když ostatní odpadají skrze marnivost,

do not be alarmed when others edit what you have written.
nebojte se požádat o pomoc v této věci a nevzrušujte se, když jiní budou editovat vaše články.

Neither should you feel bound to anything but your own interests. But when others do not honor their promises.
Ale když ostatní nedodrží své sliby, ani ty by ses neměla cítit zavázána čemukoliv kromě svých zájmů.

You will be so much sit till late hours in the fresh air even when others are already holed up in living.
Budete tak moc posedět do pozdních hodin na čerstvém vzduchu i když jiní už budou zalezlí v obývacích.

I only fly first class when others pay.
létám pouze první třídou, když ostatní platí.

They were the soldiers who kept going when others fell, even when it meant paying the ultimate price.
to znamenalo zaplatit cenu nejvyšší. Byli vojáci, kteří pokračovali, když jiní padli, kteří viděli divné věci a ani nemrkli.

thank her for saving my life when others weren't so lucky.
mi zachránila život, když ostatní tolik štěstí neměli.

told me to lead when others would only follow.
řekl mi:"Buď vůdcem, když jiní jen následují.

why sometimes I… lose it when others don't feel the same.
někdy… ztratím nervy, když ostatní nemají stejný přístup.

fat on my skin… when others tell me about love, or sex, then I know what they mean.
k jejich dětem, Když ostatní mluví o lásce.

When others, like your daddy, remain blind. A sixth sense in your bones that helps us to see things.
Šestý smysl v tvých kostech, který ti pomáhá vidět věci, když ostatní, jako tvůj otec, zůstávají slepí.

A sixth sense in your bones that helps us to see things… when others, like your daddy, remain blind.
Šestý smysl v tvých kostech, který ti pomáhá vidět věci, když ostatní, jako tvůj otec, zůstávají slepí.

You know, how you have little empathy, you don't listen when others talk, and you don't make eye contact.
Však víte, máte trochu empatii,""neposloucháte, když ostatní mluví a neudržujete oční kontakt.

When others are considering the purchase of new technology,
Kde jiní začínají uvažovat o možném nákupu technologií,

When others flirted with erecting damaging barriers to trade,
Zatímco ostatní koketovali s budováním překážek obchodu,

to continue this fight when others cannot.
pokračoval v boji, až ostatní nebudou moci.

Horton's a trouper-- had faith to carry his mission through to the end even when others doubted him.
Horton je snaživka. Věřil ve splnění svého poslání až do konce, i když o něm ostatní pochybovali.

It is so that in our marriage we lift potatoes in spring- when others do it in autumn.
V našem manželství je to tak, my sbíráme brambory už na jaře,- zatím co ostatní až na podzim.