WHEN POSSIBLE in Russian translation

• когда это возможно
• если это возможно
• при наличии возможности

Examples of using When possible in English and their translations into Russian

securing, and when possible eliminating potentially hazardous materials,
обеспечению сохранности и, когда это возможно, ликвидации потенциально опасных материалов

Satellites are equipped, when possible, with measurement devices to assist in determining end-of-propellant conditions.
Спутники оснащаются, когда это возможно, измерительными устройствами, позволяющими определить момент завершения использования топлива бортовыми системами.

When possible and practical, we use encryption to protect personal data while forwarding as well as storing data.
Если это возможно и практически осуществимо, мы используем шифрование для защиты личных данных как при их передаче, так и хранении.

When possible, such questions should be framed in quantitative as well as qualitative terms
Когда это возможно, такие задачи следует формулировать как по количественным, так и по качественным параметрам, а приоритеты следует определять,

When possible, edited versions of photos should be stored as processing steps(such as in XMP catalog files)
Если это возможно, обработанные версии снимков нужно хранить с записью шагов обработки( как, например, в формате каталога XMP),

The baby can stay with you for 24 hours and, when possible, you can care for it in a family room together with your partner.
В течение суток малыш остается с вами, и при наличии возможности вы можете провести время с ним и вашим партнером в семейной комнате.

When possible, debt sustainability analysis needs to be incorporated into an asset-liability management approach.
Когда это возможно, анализ приемлемого уровня задолженности следует проводить на основе концепции управления активами и пассивами.

When possible, data on cost effectiveness and political feasibility should also be collected
Если это возможно, желательно также собрать данные об экономической эффективности и политической целесообразности,

the Committee encouraged consideration of submission of a payment plan as a matter of priority, when possible.
Комитет рекомендовал в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о представлении такого плана при наличии соответствующей возможности.

use different credit cards and when possible, different personal information
использовать различные кредитные карты и, когда это возможно, отличается личная информация

As a new employee, it is a good idea to accept these overtime hours when possible.
В качестве нового работника желательно, чтобы вы согласились на эти дополнительные рабочие часы, если это возможно.

Early check-in Early check-in may be granted upon a preliminary request of the Customer when possible.
Ранний заезд Раннее размещение может быть предоставлено по запросу Заказчика при наличии возможности.

When possible, considering the circumstances in the field,
Когда это возможно, с учетом обстоятельств на местах,

we will try to get back on board, when possible.
тогда мы постараемся вернуться на скутеры, если это возможно.

When possible, integer numbers should be used on the axis scales of figures,
Когда это возможно, используйте на оси шкал рисунков целые числа вместо десятичных,

Some paladins may invite the other party members to become part of their order obligations when possible.
Некоторые паладины могут приглашать других членов партии стать частью обязательств их ордена, если это возможно.

When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
Когда это возможно, следует вносить поправки в законодательство, предусматривающее наказание за аборты, с тем чтобы в отношении женщин, делающих аборты, не применялись карательные меры.

When possible, legislation criminalizing abortion should be amended,
Когда это возможно, следует вносить поправки в законодательство, предусматривающее наказание за аборты,

When possible, rape cases involving children were tried in the High Court as the court of first instance.
Когда это возможно, дела об изнасиловании с участием детей рассматриваются в Высоком суде в качестве суда первой инстанции.

Use secure websites when possible because encryption protects data from flaws in non-secure websites.
Используйте безопасные сайты, когда это возможно, потому что шифрование защищает данные от недостатков на незащищенных веб- сайтах.