WHEN POSSIBLE in French translation

• si possible
• s'il se peut

Examples of using When possible in English and their translations into French

Choosing a home instead of a hotel, when possible, brings a number of advantages: from being able
Choisir une maison au lieu d'un hôtel, quand possible, apporte un certain nombre d'avantages:

When possible, resources are more efficiently spent on prevention,
Lorsque possible, il est préférable de consacrer les ressources à la prévention,

When possible, major sources of noise emissions
Lorsque possible, les sources majeures d'émissions de bruit

Finally, the KEAC intends to continue promoting local waste management efforts, when possible, by providing technical support
Enfin, le CCEK entend continuer de favoriser les travaux des villages en offrant, lorsque possible, un appui technique

their behavior would likely change to adjust trips, when possible, to avoid periods where they anticipate surge pricing will be in effect, smoothing demand, exactly as intended.
sans doute différent et susceptible de changer pour ajuster leurs déplacements, lorsque possible, afin d'éviter les périodes où la majoration pourrait être en vigueur, ce qui ferait diminuer la demande, comme prévu.

The Board's strategy at the start of the reporting period was to decrease Lake Ontario outflows relative to plan-specified flows when possible to store water for later use, if necessary.
La stratégie du Conseil au début de la période visée par le présent rapport fut de diminuer les débits du lac Ontario par rapport aux débits prescrits par le Plan lorsque possible afin d'emmagasiner de l'eau pour une utilisation ultérieure, en fonction de besoins éventuels.

The States Parties shall, when possible, and in conformity with their national law,
Les Etats parties réduisent ou éliminent, si possible et en conformité avec leur législation nationale,

programmes that encourage, when possible and appropriate, dwellers of informal construction to regularize
des programmes nationaux qui encouragent, s'il se peut et s'il y a lieu, les habitants de

use voice prompts when possible Do not input destinations,
utilisez les indications vocales si possible Ne tentez pas d'entrer des destinations,

programmes that encourage, when possible and appropriate, dwellers of informal construction to regularize
des programmes nationaux qui encouragent, s'il se peut et s'il y a lieu, ceux qui habitent

Member Countries provide the necessary support to allow the Planned Work Programme to be carried out, in the form of payment of both regular contributions and, when possible, voluntary contributions to the general budget and/or to the World Animal Health
Aux États Membres de fournir le soutien nécessaire pour accomplir le Programme prévisionnel d'activités en acquittant les contributions obligatoires et si possible en versant des contributions volontaires au budget général et/ou au Fonds mondial pour la santé

as well as capacity-building of South Asian partners when possible, using existing advocacy
le renforcement des capacités de partenaires de l'Asie du Sud, si possible, grâce aux mécanismes de sensibilisation

weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised
également réparti sur vos deux pieds. Si possible, le tronc doit être surélevé

we recommend, when possible, to put it in another box.
nous vous recommandons, si possible, de le mettre dans une autre boîte.

it is suggested that suitable arrangements be made, when possible, for the priest to reimburse the diocese for its financial outlay,
on suggère que des arrangements convenables soient faits, si possible, pour que le prêtre, s'il devait être trouvé coupable,

the page numbers and, when possible, the digital object identifier(DOI),
les pages et si possible le numéro d'identifiant numérique(DOI),

efficient way to the needs of legislators and, when possible, of the public.
dans les meilleurs délais aux besoins des législateurs et, si possible, du public.

sells fresh and affordable(and, when possible, local and organic)
nous vendons des produits frais et abordables(et lorsque possible, locaux et bios),

The correctness of the operations performed is, when possible, checked on the ticket issued by the recorder,
Lorsque possible, il est vérifié si les opérations adéquates ont été effectuées en

to advance the process when possible.
de faire avancer le processus à chaque fois que possible.