WHEN NECESSARY in French translation

• si nécessaire
• cas échéant
• en cas de besoin
• en cas de nécessité
• quand nécessaire
• le cas échéant
• lorsque requis
• lorsqu'il est nécessaire
• si nécessaires

Examples of using When necessary in English and their translations into French

Building a dynamic floor heating system that allows modulation of air conditioning where and when necessary heated.
Construction d'un système de chauffage par le sol dynamique qui permet la modulation de la climatisation où et quand nécessaire chauffée.

protect their privacy when necessary, and ensure their safety
de protéger leur vie privée en cas de" besoin et d'assurer leur sécurité

dry oven mitts, when necessary to avoid burns.
gants de cuisine secs, lorsqu'ils sont nécessaires pour éviter les brûlures.

Wherever possible, and when necessary, Cadre will obtain your express consent for particular uses and disclosures.
Dans la mesure du possible et lorsque requis, Cadre vous demandera votre consentement explicite pour toute utilisation ou divulgation particulière de ces renseignements.

When necessary(Segment 5),
Lorsque requis(Segment 5),

In these instances, when necessary, the appropriate technical representatives of the Secretariat teams have held follow up discussions with the country.
Le cas échéant, les représentants des services techniques compétents du secrétariat ont alors eu de nouveaux entretiens avec les pays.

The Special Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Il reconnaît aussi que, s'il le faut, on pourra recruter des interprètes locaux.

realignment of the programme itself, when necessary, and is beneficial to the quality
d'ajuster le programme, si besoin est, et permet d'améliorer la qualité

Changes scheduled for release 0.6.2 will bundle the LeaseSet only when necessary, at the beginning of a connection
Les changements prévus pour la version 0.6.2 grouperont le jeu de baux seulement si requis, au début d'une connexion

When necessary, wipe the appliance with a damp cloth
Essuyez si besoin l'appareil avec un chiffon humide

Dusting/ Sweeping and degreasing the substrates when necessary will ensure optimal adhesion of the film.
Dépoussiérer/ Balayer et dégraisser si besoin le support pour permettre une adhésion optimale du film.

While inter-agency consolidated appeals include, when necessary, requests for the funding of field coordination arrangements,
Les appels communs interinstitutions comportent en cas de besoin des demandes en vue du financement des arrangements de coordination sur le terrain,

The text will be maintained and, when necessary, updated by the EBU Legal Department.
Le texte sera maintenu et, si besoin, mis à jour par le Département juridique de l'UER.

Type I inspections are conducted when necessary to determine whether a licensee program,
Des inspections de type I sont menées lorsqu'il convient de déterminer si le programme,

made adjustments when necessary, communication was very efficient throughout the entire process. Our interaction was very smooth and it was a pleasant experience.”.
apportait des corrections où nécessaire. Une collaboration aisée et une expérience agréable.”.

Don't like guns much, but when necessary I will use them.
Je n'aime pas les armes, mais s'il le faut, je m'en sers.

Amend the second sentence to read as follows:"When necessary, the shell shall be thermally insulated.
Remplacer la deuxième phrase par"Si nécessaire, le réservoir doit être muni d'une isolation thermique.

Only use the ANTI-SHOCK function when necessary to preserve the battery life.
N'utiliser la fonction ANTI-CHOC que s'il est nécessaire, pour prolonger la durée de vie des piles.

knowledge that is required to make changes when necessary.
des connaissances nécessaires pour procéder à des changements si besoin.

The Security Council shall submit annual and, when necessary, special reports to the Genkral Assembly for its consideration.
Le Conseil de securite soumet pour examen des rapports annuels et, le cas echeant, drs rapports speciaux a I'Assemhlec generale.