WHEN NECESSARY in Polish translation

• kiedy trzeba
• w koniecznych przypadkach
• kiedy konieczne

Examples of using When necessary in English and their translations into Polish

The Commission shall publish, when necessary but at least once a year, the list of the goods
Komisja dokonuje publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(Seria C), każdorazowo gdy zaistnieje taka potrzeba, ale przynajmniej raz do roku,

the Commission will propose an amendment to Annex I, when necessary, through a delegated act, which will not require
spółek w państwach członkowskich, Komisja zaproponuje, w stosownych przypadkach, zmianę załącznika I w drodze aktu delegowanego,

In order to maintain the floor in optimum condition(when necessary), depending on the intensity of use, use for the preservation of the oil,
W celu utrzymania podłogi w optymalnym stanie,(kiedy potrzeba) w zależności od intensywności użytkowania należy użyć oleju do konserwacji;

they cannot always be a substitute for adopting regulatory measures designed to correct market inadequacies and to provide proper signals for consumers when necessary.
to nie zawsze będą w stanie zastąpić przyjęcie środków regulacyjnych mających na celu skorygowanie niedoskonałości rynku oraz w razie potrzeby wysyłanie odbiorcom odpowiednich sygnałów.

appraise market developments and, when necessary, the possible application of measures provided for in this Regulation.
oceniać rozwój sytuacji rynkowej i, stosownie do przypadku, ewentualne zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

accompanied, when necessary, by appropriate proposals.
3 lit. a wraz z, jeśli konieczne, odpowiednimi wnioskami.

heals with herbs, breeds bees, and when necessary, pitches up and along with the other builds a hermitage.
hoduje pszczoły, a gdy trzeba, zakasuje rękawy i razem z innymi buduje pustelnię.

provide detailed information in order to allow the Commission, when necessary, to give its opinion, and to proceed to formal consultations between Member States and the Commission.
co umożliwi Komisji wydanie swojej opinii w stosownych przypadkach, a także przystąpienie do konsultacji formalnych między państwami członkowskimi i Komisją.

as last amended by Decision 2001/31/EC(10), the model of health certificate provided by Decision 95/328/EC should be amended to include the identification of the aquaculture products, when necessary.
wzór świadectwa zdrowia przewidziany w decyzji 95/328/WE powinien zostać zmieniony w celu zawarcia w nim ustalenia tożsamości produktów akwakultury, w przypadku konieczności.

return in person when necessary, in the end of the Age.
powrócić osobiście, gdy będzie potrzeba, przy końcu tegoż wieku.

Only when necessary.
Tylko, kiedy to konieczne.

Only when necessary.
Tylko wtedy, gdy to konieczne.

But only when necessary.
Ale tylko, gdy jest to konieczne.

It appears when necessary.
Pojawia się, gdy jest to konieczne.

I only kill when necessary.
Zabijam tylko, kiedy to konieczne.

I only kill when necessary.
Ja tylko zabijać, gdy jest to konieczne.

I am distant, when necessary.
Zachowuję dystans, kiedy jest to konieczne.

It interferes only when necessary.
Wtrąca się tylko w razie konieczności.

We only do it when necessary.
Gdy to konieczne.- Właśnie.- Robimy to tylko.

Of course, but only when necessary.
Oczywiście, że tak, ale tylko kiedy było to niezbędne.