WHICH FURTHER in Russian translation

• что еще больше
• что еще более
• что дополнительно
• которая в дальнейшем
• которая далее
• который также
• которые в дальнейшем
• который в дальнейшем
• которые далее
• которое в последующем
• которые затем
• которая усугубляет

Examples of using Which further in English and their translations into Russian

Peter the Great introduced the Civic font, which further brought the Russian state closer to Europe.
Петр Первый ввел Гражданский шрифт, что еще больше приблизило Российское государство к Европе.

Since November 2011, the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in that Annex.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в этом вышеупомянутом приложении.

Shortening also required no refrigeration, which further lowered its costs and increased its appeal
Кондитерский жир не требовал хранения в холодных условиях, что дополнительно снизило его стоимость

The keypoint of the charitable activityisthat children are attached to a foster organization, which further helps to accumulate thenecessaryresources for housing, enter educational institutions, and find a job.
Суть акции в том, что дети закрепляются за патронатной организацией, которая в дальнейшем помогает накопить на жилье, поступить в учебные заведения, найти работу.

Given this complex operational background, UNHCR adopted a"clustered" or"situational" approach in Africa, which further strengthened regional cooperation.
Учитывая сложность оперативной обстановки, УВКБ приняло на вооружение в Африке<< комплексный>> или<< ситуативный>> подход, что еще более укрепило региональное сотрудничество.

a number of faceted glass, which further weaken the body and will.
рядом граненый стакан, что еще больше ослабит организм и волю.

get manufacturing companies interested, which further might lead to mutually beneficial contracts.
заинтересовать компании- производителей, которые в дальнейшем могут предложить взаимовыгодные контракты.

heavy snowmelt, which further extended the area of overflowing
интенсивным таянием снега, что дополнительно увеличило зону разливов

A memo written by Amber Rudd last year to the Prime Minister was leaked last week, which further added to the scandal.
На прошлой неделе была обнародована служебная записка, которую в прошлом году Эмбер Радд написала премьер-министру, что еще больше усилило скандал.

The situation is aggravated when youth bulges coincide with economic downturns, which further limit a country's capacity to absorb additional labour.
Эта ситуация усугубляется в случае, когда всплеск численности молодежи совпадает с экономическим спадом, что еще более ограничивает способность страны трудоустроить дополнительную рабочую силу.

in 1989 the rights to it were transferred to BioVascular Inc., which further realized its manufacture.
права на него перешли в 1989 г. компанииBioVascular Inc., которая в дальнейшем и осуществляла его производство.

Since November 2011, the Agency has obtained more information which further corroborates the analysis contained in the aforementioned Annex.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.

the 42nd Guards Corps Artillery Regiment, which further supported the body is almost the entire war.
также 42- й гвардейский корпусной артиллерийский полк, который в дальнейшем поддерживал корпус практически всю войну.

Taxes based on GWP result in high penalties for the most potent gases, which further encourages the adoption of low-GWP alternatives.
Налоги, основанные на ПГП, привели к введению высоких штрафов на наиболее активные газы, что дополнительно стимулирует переход на альтернативы с низким ПГП.

spare parts, which further strains the handling capacity of Kimadia warehouses
запасные части, что еще более осложняет процесс обработки товаров на складах" Кимадии"

the picture is served in real-time, which further attracts the attention of Internet users.
картинка подается в реальном времени, что еще больше привлекает внимание пользователей сети интернет.

In reactions(14),(15) radicals R• are expended, which further will not participate in the reaction of chain continuation 7.
В реакциях( 14),( 15) расходуются радикалы R, которые далее не будут участвовать в реакции продолжения цепи 7.

With this order the number of LOESCHE mills in Pakistan increases to 32, which further consolidates the good reputation in Pakistan.
Количество мельниц LOESCHE в Пакистане после выполнения этого заказа увеличится до 32 штук, что дополнительно улучшит деловую репутацию компании в этой стране.

from mobile devices, which further limits parental supervision and guidance.
с помощью мобильных устройств, что еще более ограничивает родительский контроль и надзор.

using the local color, which further enhances the emotional perception of the work of Mikhailo Deyak.
написаны экспрессивно, с использованием локального цвета, что еще больше усиливает эмоциональное восприятие работ.