Examples of using Which further in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Without any proper guardianship, unaccompanied children fall easily prey to alcohol and drug addictions, which further perpetuate their poverty(ibid.).
والأطفال غير المصحوبين بذويهم يقعون بسهولة فريسة إدمان الكحول والمخدرات دون أي وصاية مناسبة عليهم، الأمر الذي يزيد من استدامة الفقرIn addition, a number of country offices took considerable time to provide their comments, which further contributed to the delays.
وبالإضافة إلى هذا، فقد استغرق عدد من المكاتب القطرية وقتا طويلا لتقديم تعليقاتها، الأمر الذي زاد في التأخيرThe production base in Shanghai Nanhui is built up and put into use, which further improves its production capacity.
تم بناء قاعدة الانتاج في شنغهاي نانهوى ووضعها حيز الاستخدام، الأمر الذي يزيد من تحسين قدرتها الإنتاجيةIt is a world from which the major causes of war have been removed and social structures built up which further peaceful cooperation within a nation as well as between nations.”(Official Records of the General Assembly, Fifteenth session, Plenary Meetings, 882nd meeting, para. 117).
إنه عالم ازيلت منه اﻷسباب الرئيسية للحروب وبنيت فيه الهياكل اﻻجتماعية التي تعزز التعاون السلمي داخل البلدان وفيما بينها". الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة عشرة، الجلسات العامة، الجلسة ٨٨٢، الفقرة ١١٧To identify gaps in which further work is required.
The report identifies areas in which further efforts are needed.
III. Recommendations on which further consultations and discussion are needed.
ثالثا- التوصيات التي تحتاج إلى مزيد من التشاور والمناقشةIt also identifies areas in which further efforts are needed.
They also raised additional issues which further enriched the discussion.
وأثاروا أيضا مسائل إضافية أدت إلى مزيد من إثراء المناقشةThe report identifies areas in which further efforts are needed.
ويُبرز هذا التقرير المجالات التي ينبغي أن يُبذل فيها مزيد من الجهودIt leads to feelings of guilt which further burden the mind.
إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقلWhich further enhance our reputation, and provide positive development!
أيّ أبعد يحسن سمعتنا, وتطور إيجابي!Fast-track area which further focuses on efficient and quality care.
منطقة للإجراءات السريعة تركز على تقديم رعاية فعالة ومتميزةThe above is reiterated in provision 9.1, which further clarifies.
وأُعيد تأكيد ما سبق في الحكم 9-1، الذي أضاف الإيضاح التاليIt also identifies those matters on which further investigation may be necessary.
It also identifies those matters on which further investigation may be necessary.
Subparagraph(h), on which further discussions are required, reads.
ونص الفقرة الفرعية(ح) التي تحتاج إلى مزيد من المناقشة هو كالآتيAdditionally, the peripheral seam forms a channel which further complicates things.
Of Indigo Children, which further helped to define ways of as-.
And he's straight, which further confirms it was a female.
