WHICH IS RECOGNIZED in Russian translation

• который признан
• которая признается
• которая признана
• которое признано
• которое признается
• который признается
• которая будет распознана

Examples of using Which is recognized in English and their translations into Russian

fashionable appearance, which is recognized by Citroen brand,
креативный облик, в котором узнается марка Citroen,

This follows from the principle of sovereignty over the airspace of the territory of each State, which is recognized by international air law and governed by national air legislation.
Это следует из принципа суверенитета в отношении воздушного пространства над территорией каждого государства, что является признанным в международном воздушном праве и регулируется национальным воздушным законодательством.

Our Congress has also passed the Indigenous Peoples Rights Act of 1997, which is recognized to be among the world's strongest State-promulgated laws that respect
Наш конгресс утвердил Закон о правах коренных народов от 1997 года, который признан одним из самых строгих промульгированных государством законов о соблюдении и защите основных свобод

EASC, which is recognized by ISO, carries out its mandate through more than 230 interstate technical committees for standardization dealing with all aspects of standardization,
ЕАСС, который признан ИСО, выполняет свой мандат через более чем 230 межгосударственных технических комитетов по стандартизации, занимающихся всеми аспектами стандартизации,

The current mandate of the Office of Staff Legal Assistance is to provide professional legal assistance for staff, which is recognized as being critical for the effective and appropriate utilization of
Нынешний мандат Отдела юридической помощи персоналу состоит в том, чтобы обеспечивать сотрудников профессиональной юридической помощью, которая признается в качестве имеющей чрезвычайно важное значение для эффективного

shall take part in a specialization course, which is recognized by the competent authorities
должны пройти специализированный курс, который признан компетентными органами

a preventive, proactive and communitarian model, which is recognized at international level as the new paradigm for public safety.
также взаимодействие с населением и которая признается на международном уровне в качестве новой модели обеспечения безопасности граждан.

is an active member of USA Basketball(USAB), which is recognized by FIBA(also known as the International Basketball Federation)
активным членом Федерация баскетбола США( ТАКЖЕ), которая признана ФИБА( Известно также, как Международная федерация баскетбола)

The Language On English Unlimited program is accredited by CEA(the Commission on English Language Program Accreditation), which is recognized by the United States Secretary of Education for the accreditation of English language programs and institutions.
Язык на английский неограниченное Программа аккредитована РЭА( Комиссия по английский язык программы аккредитации), который признан Соединенных Штатов министр образования для аккредитации программ английского языка и учреждений.

In spite of the endeavours made to give effect to the right to development, which is recognized at the international level as an inalienable right,
Несмотря на предпринятые усилия по претворению в жизнь права на развитие, которое признано на международном уровне в качестве одного из неотъемлемых прав,

Métis women, the Saskatchewan Aboriginal Women's Circle Corporation, which is recognized by the Native Women's Association of Canada
метисов- Саскачеванская окружная корпорация женщин из числа коренных народов, которая признана Канадской ассоциацией туземных женщин

very private Governors of any central bank, which is recognized to the esteem and wisdom out of the ordinary,
очень частный управляющих любой центральный банк, который признан достоинства и мудрости из обычных

A final judgment which is recognized shall, upon being presented for enforcement in accordance with the formalities required by the law of the Contracting Party where enforcement is sought,
Окончательное судебное решение, которое признано по представлении его к исполнению в соответствии с формальностями, требуемыми законодательством той Договаривающейся стороны, в которой оно подлежит исполнению, обладает обязательной силой,

Furthermore, the right to food, which is recognized under article 12 of the Protocol of San Salvador,
Кроме того, в случае нарушения права на питание, которое признается в соответствии со статьей 12 Сан- Сальвадорского протокола,

evolutionary reforms, which is recognized worldwide as the"Uzbek model" of development.
эволюционность проводимых реформ, которая признана в мире как" узбекская модель" развития.

UNESCO's Kingston office and the UNESCO Institute for Education work in close association with the Caribbean Regional Council on Adult Education, which is recognized by the CARICOM Ministers of Education as the regional non-governmental advisory body on adult education;
Отделение ЮНЕСКО в Кингстоне и Институт ЮНЕСКО по проблеме образования тесно сотрудничают с Карибским региональным советом по вопросам образования для взрослых, который признан министрами просвещения стран- членов КАРИКОМ в качестве регионального неправительственного консультативного органа по вопросам образования для взрослых;

social development, which is recognized as a global public good.
социального развития, которое признано в качестве общемирового общественного блага.

Development of the Asian Highway and Trans-Asian Railway and their integration through dry ports supports economic growth, which is recognized as a major element of poverty alleviation, but more targeted interventions are required.
Развитие сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог и их интеграция посредством<< сухих>> портов поддерживает экономический рост, который признается в качестве важнейшего элемента борьбы с нищетой, однако требуется осуществить более целенаправленные меры вмешательства.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation believes that it is quite relevant to take up the question of the right to self-defence, which is recognized by the United Nations Charter and international disarmament treaties,
Гн Фам Куанг Винь( Вьетнам)( говорит поанглийски): Моя делегация считает, что вполне уместно рассматривать здесь, в Комитете, в рамках обсуждения проекта A/ C. 1/ 51/ L. 46 вопрос о праве на самооборону, которое признается Уставом Организации Объединенных Наций

only international school in Azerbaijan which is recognized by the Department of Education of the United Kingdom.
Это единственная британская школа в Азербайджане, которая признана Департаментом образования Соединенного Королевства. Британская школа в Баку состоит из двух направлений: международного и британского.