WHICH OPERATES in Russian translation

• которая действует
• который работает
• которая функционирует
• которая осуществляется
• которая осуществляет
• которая управляет
• которая эксплуатирует
• которая оперирует
• который срабатывает
• деятельность которой

Examples of using Which operates in English and their translations into Russian

One explanation of the data inconsistency is the great deal of activity in the unrecorded"shadow" economy, which operates entirely on a cash basis.
Одним из объяснений несопоставимости данных является высокая активность в рамках нерегистрируемой" теневой" экономики, которая осуществляется исключительно на наличной основе.

A special pride is the full-fledged skating rink, which operates independently, without taking power for cooling from the common network.
Особой гордостью стал полноценный ледовый каток, который работает автономно, не забирая электроэнергию на охлаждение из общей сети.

The Russian Federation continues to maintain illegally its military base in Gudauta, which operates without the consent of Georgia
Российская Федерация продолжает незаконно сохранять в Гудауте свою военную базу, которая функционирует без согласия Грузии

Prior to that, he has been CFO of Fraport's subsidiary which operates apron control at Frankfurt Airport and continued to be a member of the supervisory board thereafter.
До этого он был Финансовым директором дочерней компании Fraport, которая осуществляет контроль над перронами в аэропорту Франкфурта, впоследствии Л.

There is a national programme on the elimination of the worst forms of child labour in cocoa-growing areas, which operates in several districts.
Существует национальная программа искоренения наихудших форм детского труда в областях, занимающихся производством какао, которая действует в нескольких районах.

SADC Regional Fisheries MCS Programme: Namibia is a partner in this Programme, which operates under the SADC Protocol on Fisheries.
Намибия партнерствует в этой программе, которая функционирует на основании Протокола САДК о рыболовстве.

PJSC"Ukrsotsbank", which operates under the UniCredit Bank trade mark,
ПАО" Укрсоцбанк", который работает под торговой маркой UniCredit Bank,

D sieving for heavy loads With the analytical sieve shaker AS 450 RETSCH have designed their first siever for 400 mm and 450 mm sieves which operates with a three-dimensional sieving motion.
D рассев для больших нагрузок С аналитической просеивающей машиной AS 450 control компания Retsch разработала свою первую машину для 400- 450мм сит, которая осуществляет трехмерные движения.

The Group considers that despite his replacement, Wattao still preserves control of a criminal network, which operates in Abidjan and across the country.
Группа считает, что, несмотря на смещение с должности Ваттао, он попрежнему контролирует преступную сеть, которая действует в Абиджане и по всей стране.

There are some major private Indian companies in the oil sector such as Reliance Industries Limited(RIL) which operates the world's largest oil refining complex.
В нефтяном секторе есть несколько крупных частных индийских компаний, таких как Reliance Industries Limited( RIL), которая управляет крупнейшим в мире нефтеперерабатывающим комплексом.

Their 2011 loan to the state owned Elektroprivreda Srbije(EPS), which operates the mines in the Kolubara basin,
Их кредит 2011 года, предоставленный государственной компании Elektroprivreda Srbije( EPS), которая эксплуатирует шахты в бассейне" Колубара",

Last year, I set up a new type of public-private partnership, which operates on the basis of a scientific strategy,
В прошлом году я предложил новую модель партнерства между государственным и частным секторами, которая функционирует на основе научной стратегии,

There is a classic way 3 F, which operates around the world and help you find the investment to start your business.
Существует классический способ 3 F, который работает во всем мире и поможет вам найти инвестиции для старта вашего бизнеса.

The visit was coordinated by the human rights unit of UNMISET, which operates in close cooperation with OHCHR.
Этот визит координировала группа по правам человека Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе, которая действует в тесном сотрудничестве с УВКПЧ.

Freight service belongs to Japan Freight Railway Company or JR Freight which operates all freight network previously owned by JNR.
Грузоперевозки принадлежат Японской грузовой железнодорожной компании( англ.), которая управляет всей грузовой сетью бывших ЯНЖД.

BG is a partner in Genting Sanyen Power, which operates a 714 MW CCGT at a paper mill complex 70 km south of Kuala Lumpur.
Компания" БГ" является одним из партнеров объединения" Джентинг саньен пауэр", которая эксплуатирует парогазотурбинную электростанцию мощностью 714 МВт на целлюлозной фабрике в 70 км к югу от Куала-Лумпура.

Vap-Café. com site is an Internet web-page, which operates an online store
Сайт Vap- Café. com является страницей в Интернете, которая оперирует виртуальный магазин

Also in walking distance is the market, which operates 2 times a week in the afternoon.
Также в пешей доступности находится рынок, который работает 2 раза в неделю во второй половине дня.

Lastly, the Corporate Planning and Accountability Service, which operates under the Programme Support Services Division,
Наконец, Служба внутреннего планирования и отчетности, которая функционирует в рамках Отдела вспомогательного обслуживания программ,

The unit responsible for the preliminary investigation is the Money Laundering Clearing House which operates in close co-operation with other Financial Intelligence Units of the Bureau.
Подразделением, ответственным за предварительное расследование, является Группа по борьбе с отмыванием денежных средств, которая действует в тесном сотрудничестве с другими группами финансовой разведки Бюро.