WHICH ORIGINALLY in Russian translation

• который изначально
• который первоначально
• которая первоначально
• которые первоначально
• которые изначально
• которое первоначально
• которая изначально

Examples of using Which originally in English and their translations into Russian

The game, which originally was to come out in the end of March,
Игра, которую изначально собирались выпустить в конце марта,

Thus, for example, at the time of the creation of the Czechoslovak Federation, in 1969, Czech and Slovak nationalities were introduced parallel to Czechoslovak nationality, which originally had been the only nationality.
Так, например, при создании Чехословацкой Федерации в 1969 году параллельно с чехословацким гражданством, которое изначально было единственным, были установлены чешское и словацкое гражданство.

The PDC, which originally held programme documentation,
ЦДП, в котором первоначально содержались документы по программам,

A separate farm register which originally was part of a general enterprise register;
Отдельный регистр хозяйств, который исходно являлся частью общего регистра предприятий;

The Karemera et al. trial which originally involved four accused,
Разбирательство в рамках дела Каремеры и других, по которому первоначально проходило четверо обвиняемых,

Opened in 1928 year, which originally appeared Canberra community repertoire Canberra Repertory Society
открытый в 1928 году, где изначально выступали Канберрское репертуарное сообщество Canberra Repertory Society

You will recall that the Appeals Chamber decided that this trial, which originally included four accused.
Вы помните, что Апелляционная камера постановила возобновить разбирательство по делу, по которому изначально проходило четыре обвиняемых.

American brand Bayco have managed to get their hands on a unique specimen weighing 9 carats which originally featured as part of an antique jewel from India.
Однако американской компании Bayco удалось найти уникальный экземпляр весом 9 карат, который изначально был частью ценного старинного украшения из Индии.

It has stable parameters of function classes with predetermined type, which originally absent in Javascript.
В нем появляются стабильные параметры классов функций заранее определенного типа, чего изначально в Javascript, к сожалению, нет.

resting on carved Burma teak pillars, which originally housed the seat for the Governor.
поддерживаемая на резными столбами из бирманского тика, где первоначально размещались места для губернатора.

Jermaine, Marlon and Michael formed the group after performing in an early incarnation called The Jackson Brothers, which originally consisted of a trio of the three older brothers.
Майкл Джексон вошли в основной состав группы, созданной после выступления коллектива The Jackson Brothers, участниками которой были трое старших братьев см.

Radeon HD 2000 series, with the enthusiast segment being the Radeon HD 2900 series which originally comprised the Radeon HD 2900 XT with GDDR3 memory released on May 14, and the higher-clocked GDDR4 version in early July.
причем линейка для энтузиастов получила обозначение как« серия Radeon HD 2900», которая первоначально состояла из Radeon HD 2900 XT с GDDR3- памятью, выпущенного 14 мая, а разогнанная версия с GDDR4- памятью- в начале июля.

The project, which originally aimed to diversify European gas supplies by connecting Italy
Проект, который изначально был направлен на диверсификацию поставок газа в Европу посредством подключения Италии

a confirmation of the Esoteric conception of Lemuria, which originally not only embraced great areas in the Indian
подтверждение эзотерической концепции о Лемурии, которая первоначально не только охватывала огромные территории в Индийском и Тихом океанах,

meaning"detailed to/owing a service"), a late-11th century term which originally applied to the crews, who were drawn
употребляться термин катергон( греч. κατεργων), который изначально с конца XI века применялся для экипажей,

the Ministry of Justice and the Prison Service sponsored the Prison Infrastructure Concession Programme, which originally called for the construction of 10 prison complexes funded privately
жандармерии осуществляют программу перевода уголовно- исполнительной инфраструктуры на подрядную основу, которая первоначально предусматривала строительство десяти тюрем при участии частного капитала,

MIDDLE EASTFor the text of the draft resolution, which originally appeared in document E/CN.7/1997/4/Add.2, see chapter I, section A, draft resolution IV. For the discussion,
СВЯЗАННЫМ С ЭТИМ ВОПРОСАМ Текст проекта резолюции, который первоначально был представлен в документе E/ CN. 7/ 1997/ 4/ Add. 2,

This may be a relic of ancient times, which originally served to preserve the species,
Это может быть пережиток древних времен, который изначально служил для сохранения вида,

including 10 franchise shops, which originally did not suppose the payment of royalties
в том числе 10 открытых по франшизе, которая первоначально не предполагала выплаты роялти и паушальных взносов:

These provisions, which originally referred to the laundering of the proceeds of drug trafficking,
Эти положения, которые первоначально касались лишь отмывания денег, полученных от продажи наркотиков,