Examples of using Which originally in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It is a time to bring back together the Star of David, which originally was the shape of a diamond- four points- to bring these back together in this New Energy of four.
Itt az ideje, hogy a Dávid Csillagot visszaidézzétek eggyé, mely eredetileg a gyémánt formája volt- négy pont- hozzátok most ezeket együvé vissza a négy Új Energiájába.The planets were represented by luminous bodies, which originally were materialisations produced by the Adept Teachers,
A bolygókat fénylő testek helyettesítették, amiket eredetileg Adeptus tanítók által készített materializációk voltak,I have lately been trumpeting my revision of Clarke's Law(which originally said‘any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic').
Újabban Clarke Törvényének általam átdolgozott változatát hangoztatom(mely eredetileg úgy szól, hogy"bármely kellően fejlett technológia megkülönböztethetetlen a varázslattól").for example which originally was made for ties or teabags.
például olyat, ami eredetileg nyakkendőknek vagy teafiltereknek készült.then you made Stranger Than Paradise, which originally was a half-hour short.
aztán megcsináltad a Florida, a paradicsomot, ami eredetileg egy félórás rövidfilm volt.100 pengő coins which originally existed only in the form of proof pounds.
hogy ezt a sorozatot kiegészítsük olyan 10, 20, 40 és 100 pengős veretekkel, melyek eredetileg próbaveret formájában léteztek.Curious, the card also worked in consoles"RIKOR" hard drive(IVR-3100), which originally stated only support the COURT Conax.
Kíváncsi, a kártya is dolgozott a konzolok"RIKOR" merevlemez(IVR-3100), ami eredetileg azt állította, csak támogatni a BÍRÓSÁG Conax.The Hungarian word címer came into being by the extension of the meaning of cimier, a contemporary French word, which originally only meant the crest.
A magyar címer szó egykorú fogalom-kiterjesztéssel jött létre a franciából átvett cimierből, ami eredetileg csak sisakdíszt jelentett.The paper- which originally had the provocative title“On the Near-impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads, even with digital experiments involving millions of customers.
A papír, amely eredetileg a provokatív cím"A Közel-lehetetlensége mérése Visszalépés reklám" -shows milyen nehéz mérni a megtérülést az online hirdetések, akár digitális érintő kísérletek millió ügyfél.This is a concept in Roman religion from which our word'genius' comes and which originally meant a tutelar deity,
Ez a római vallás egyik fogalma, respond to opioid pain-killers, calling for agents, which originally were not developed for pain alleviation,
ilyenkor olyan szerek jöhetnek szóba, amelyek eredetileg nem fájdalomcsillapításra lettek kifejlesztve,This may be a relic of ancient times, which originally served to preserve the species,
Ez lehet a régi idők emléke, amely eredetileg arra szolgált, hogy megőrizzék a faj,Thirdly, we attach great importance to the spill-over effect of such a project, which originally was designed as an education project
Harmadsorban nagy jelentőséget tulajdonítunk egy ilyen projekt átgyűrűző hatásának, amelyet eredetileg oktatási projektként terveztek,physically connect those domains which originally were not connected.
összekapcsolják azokat a területeket, amelyek eredetileg nem álltak kapcsolatban egymással.Get your olive oil fix at A L'Olivier, which originally opened in Paris' Marais district back in 1822,
Hozd olívaolaj javítással A L'Olivier, amely eredetileg megnyitott Párizs Marais negyedben vissza 1822-ben,is comprised of 2 old buildings, which originally housed local fishermen and craftsmen.
A tengerre néző szálloda 2 régi épületből áll, amelyek eredetileg helyi halászok és kézművesek házai voltak.and Fintech, which originally referred to computer technology applied to the back office of banks
a fintech pedig- amely eredetileg a a bankok és kereskedelmi cégek számítástechnikai háttérkiszolgáló(back office)The list of products that benefit from duty-free treatment, which originally contained 6 000 items,
A vámmentes kezelést élvező termékek listáját, amely eredetileg 6000 terméket tartalmazott,As a result, the EESC- which originally objected to the repeal of Regulation 4056/86
Ebből következik, hogy az EGSZB- amely eredetileg ellenezte a 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezését,Their paper- which originally had the provocative title“On the Near-Impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads,
Papíruk- amely eredetileg provokáló címet kapott:"A hirdetések visszaküldésének mércéje elmaradhatatlansága"- azt mutatja, hogy milyen nehéz mérni az online hirdetések befektetési megtérülését,
