WHICH ORIGINALLY in Danish translation

• som oprindeligt
• som oprindelig
• som tidligere

Examples of using Which originally in English and their translations into Danish

The memoir on the life of Bowditch, which originally appeared in Volume IV,
De memoir om liv Bowditch, der oprindeligt blev vist i bind IV,

a stable built in the late1800s in several floors, which originally housed the London Underground workhorses.
en stald i flere etager, der oprindeligt husede arbejdshestene i undergrundsbanen, opført sidst i 1800 tallet.

Go to new arrivals Stories Interior›Shop online›Miscellaneous- Interior Basket Wonderful vintage French wicker basket, which originally held Möet& Chandon champagne bottles.
Gå til nye varer Scrapbog Interiør›Diverse- Interiør Flaskekurv Cool gammel fransk fletkurv der oprindeligt har været brugt til Möet& Chandon champagneflasker.

inspired by the signature sparkle finishes which originally brought him into the Custom Shop.
inspireret af de signatur sparkle finish, der oprindeligt bragte ham ind i Custom Shop.

I am glad that the Parliament has rejected that part of paragraph 2 which originally called for immediate legislation, without awaiting the result of any study.
Det glæder mig, at Parlamentet har forkastet den del af punkt 2, hvori der oprindeligt krævedes lovgivning umiddelbart uden at afvente resultaterne af undersøgelsen.

The final step in the process was to have professional sound recordings made of everything in the musical box which originally made a sound.
Sidste trin i processen har været at få lavet professionelle lydoptagelser af alt i spilleværkerne, der oprindeligt har givet lyd fra sig.

The Twilight Zone Tower of Terror is based on the popular television series which originally aired from 1959 to 1964.
Twilight Zone Tower of Terror er baseret på den populære tv-serie, der oprindeligt blev vist i perioden 1959 til 1964.

It took some 15 years to complete the Great Mughal Akbar's copy of the Hamzanama, which originally contained about 1400 miniatures.
Det tog ca. 15 år at fuldføre stormogulen Akbars kopi af Hamzanama, der oprindeligt indholdt omkring 1400 miniaturer.

The nursery has consequently found its niche in producing plants which originally came from very warm climes,
Gartneriet har følgelig fundet sin niche i at fremstille planter, der oprindelig stammer fra meget varme områder

some time has worked in this position with the satellite, which originally belonged to the European operator Eutelsat.
nogen tid har arbejdet i denne position med satellit, som oprindeligt tilhørte den europæiske Eutelsat.

Death's call to the hermit(which originally was directed backwards to the clerk),
Døden's opfordring til eremitten(som tidligere var rettet bagud mod degnen),

The service which originally received the letter
Den tjenestegren, som oprindelig modtog skrivelsen

The service which originally received the letter
Den tjenestegren, som oprindelig modtog skrivelsen

including the United States which originally voted against it, but also Israel,
heriblandt USA, som oprindelig stemte imod traktaten.

In honour of Angelou's Caribbean connections, Repeating Islands republished a post which originally appeared in Slate magazine,
Til ære for Angelous caribiske tilknytning har Repeating Islands genopslået et indlæg, der oprindeligt blev udgivet i Slate Magazine

With problems worsening in the shipbuilding industry in Germany, this specific measure, which originally covered only a number of areas in the United Kingdom,
Som følge af forværringen af problemerne i den tyske skibsbygningsindustri er denne særlige aktion, der oprindelig kun vedrørte visse områder i Det forenede Kongerige,

These jewels, which originally came from eastern Europe,
Disse smykker, der oprindeligt stammer fra Sydøsteuropa,

If we compare Merian's copperplates with the dance of death in Klein-Basel, which originally was a copy of the dance of death in Groß-Basel,
Hvis vi bagefter sammenligner Merian's kobberstik med dødedansen i Klein-Basel, der oprindeligt var en kopi af dødedansen i Groß-Basel,

This species, which originally descends from tree dwellers,
Disse skabninger, der nedstammer fra en art der oprindeligt levede i træerne,

is comprised of 2 old buildings, which originally housed local fishermen and craftsmen.
Der er udsigt over havet fra hotellet, der består af 2 gamle bygninger, der oprindeligt husede lokale fiskere og håndværkere.