WHICH ORIGINALLY in Polish translation

• który pierwotnie
• które pierwotnie
• który początkowo
• które oryginalnie
• która pierwotnie
• która oryginalnie

Examples of using Which originally in English and their translations into Polish

Roberto Rossellini directed a filmed biopic, Blaise Pascal, which originally aired on Italian television in 1971.
Roberto Rossellini wyreżyserował film biograficzny Blaise Pascal, który po raz pierwszy wyemitowano w 1971 roku.

Curious, the card also worked in consoles"RIKOR" hard drive(IVR-3100), which originally stated only support the COURT Conax.
Ciekaw, że dane karty działały również w konsolach"Pиkop" z dyskiem twardym(3100 IVR-), w których początkowo zgłoszony tylko obsługa kart SĄD Conax.

The service which originally received the letter
Służby, które pierwotnie otrzymały list

The service which originally received the letter
Służby, które pierwotnie otrzymały list

The team, which originally consisted of six people,
Zespół, który początkowo składał się z sześciu osób,

Instead they recognize Shane Douglas' second reign, which originally began on March 26,
Zamiast tego, uznaje drugie panowanie Shane'a Douglasa, które oryginalnie rozpoczęło się 26 marca 1994,

The Wyabstrahowania(Abstractions), which originally were family holiday keepsakes immortalising the artist's family members,
Wyabstrahowania, które pierwotnie były pamiątkami rodzinnymi z wakacji, na których uwiecznieni zostali członkowie rodziny artysty,

consolidated report for the first half of 2015 which originally were to be published on 27 August 2015 will be published on 31 August 2015.
skonsolidowany raport za I półrocze 2015 roku, które pierwotnie miały być opublikowane w dniu 27 sierpnia 2015 roku, zostaną przekazane do publicznej wiadomości w dniu 31 sierpnia 2015 roku.

some time has worked in this position with the satellite, which originally belonged to the European operator Eutelsat.
jakiś czas pracował w tej pozycji z satelity, który pierwotnie należał do europejskiego operatora Eutelsat.

This may be a relic of ancient times, which originally served to preserve the species,
To może być reliktem z dawnych czasów, które pierwotnie służyły do zachowania gatunku,

The initial allocation for the(current) 9th EDF, which originally totalled 10.555,15 million Euro,
Wstępna alokacja dla(bieżącego) 9. EFR, która pierwotnie wynosiła 10 555, 15 mln EUR, została powiększona o kwotę 105 mln EUR,

results from the unbalance of the human mind, which originally was well balanced,
wynikającą z nierównowagi ludzkiego umysłu, który pierwotnie był dobrym obrazem

beneficiary of international protection, expulsion from the second Member State will only be possible to the Member State which originally granted the protection to the person concerned.
osoba ta jest nadal objęta ochroną międzynarodową, wówczas wydalenie z drugiego państwa członkowskiego będzie możliwe jedynie do na terytorium tego państwa członkowskiego, które pierwotnie przyznało ochronę.

The initial allocation for the(current) 9th EDF, which originally totalled 10.555,15 million Euro,
Wstępna alokacja dla(bieżącego) 9. EFR, która pierwotnie wynosiła 10 555, 15 mln EUR, została w 2004 r. powiększona o kwotę 105 mln EUR,

also the form of unconditional love which originally radiated from him, but which now I try to pass onto other people.
także formę bezkondycyjnej miłości która oryginalnie wyszła od niego, jednak którą ja teraz staram się przenosić na innych ludzi.

fragrance business based in Barcelona, which originally suggested Invercote,
mody z siedzibą w Barcelonie, które pierwotnie zaproponowało zastosowanie Invercote,

The land-grant institution, which originally was offered state land in exchange for agricultural courses
Instytucja gruntów dotacji, która pierwotnie była oferowana gruntów państwowych w zamian za pól rolnych

incorporated a black and white illustration of a skeleton by Edmund Sullivan, which originally appeared in a 19th-century edition of the Rubáiyát of Omar Khayyám.
z dołączeniem czarno białej ilustracji szkieleta autorstwa Edmunda Sullivana, która oryginalnie pojawiła się na dziewiętnastowiecznej edycji Rubáiyát of Omar Khayyám.

the term Dharma was translated with the Greek loan word nom, which originally meant"law.
północnego Afganistanu- termin Dharma był tłumaczony jako zapożyczone z greckiego słowo nom, które pierwotnie znaczyło"prawo.

which perfectly describes this pagoda, built in the twelfth century3, which originally served as a meeting hall
co idealnie opisuje tę wybudowaną ponoć w XII wieku3 pagodę, która początkowo pełniła funkcję sali zgromadzeń