WHICH WENT in Russian translation

• которые выходят
• которые пошли
• которые идут
• которая прошла
• которые перешли
• который поступил
• которые легли
• которые появились
• которые тянулись
• которая ушла

Examples of using Which went in English and their translations into Russian

the proceeds of which went to a specially created fund.
поступления от которых шли в специально созданный фонд.

AsiaSat 6, which went into orbit on 7 September 2014.
и AsiaSat 6, который вышел на орбиту 7 сентября 2014 года.

The first football club was established in 1950 under the name'Al-Najah', which went on to form Al Ahli.
В 1950 году был образован первый клуб под названием« Аль- Наджах», на основе которого появился« Аль- Ахли».

The first spacecraft to orbit Jupiter was the Galileo orbiter, which went into orbit around Jupiter on December 7, 1995.
До 2016 года единственным космическим аппаратом на орбите Юпитера являлся« Галилео», который вышел на орбиту вокруг Юпитера 7 декабря 1995 года.

When his brother Robert died in 1228, Henry renounced the title of Latin Emperor, which went to his younger brother Baldwin.
После смерти Роберта в 1228 году Генрих отказался от притязаний на престол Латинской империи, который перешел к Балдуину II де Куртене.

He was unfamiliar with the offensive rhetoric employed, which went against the current trend of the promotion of human rights through mutual understanding and cooperation.
Он не знаком с употребляемой оскорбительной риторикой, которая противоречит текущей тенденции поощрения прав человека путем взаимопонимания и сотрудничества.

Society-backed policing"(Toplum Destekli Polislik), which went into effect in 2006, aims at preventing discrimination
Инициатива<< Работа полиции при поддержке общества>>, осуществление которой началось в 2006 году,

Giga Watt has announced the crowdsale of its WTT crypto tokens, which went live on June 2,
Giga Watt объявила о crowdsale своих криптографических токенов WTT, который продолжал жить в июне 2,

My Government wishes thereby to indicate its determination to dismantle this structure of violence and crime which went on during the three years of the coup d'état and thereafter.
Таким образом, мое правительство хотело бы заявить о своей решимости разорвать эту цепь насилия и преступности, которые продолжаются на протяжении трех лет государственного переворота и после него.

although the church acted 14 years, after which went to the Orthodox Church: the first there
костел действовал еще 14 лет, после чего отошел к православной церкви- сначала военной,

and in the intestines, which went food, rises.
а в кишечнике, в который пошла еда, поднимается.

The year 1994 witnessed an economic upswing which went on for the next three years.
В 1994 году наметились первые признаки экономического подъема, который продолжался в течение последующих трех лет.

You said july was the best month, which went to the best house.
Ты говорила, что июль- лучший месяц, который достается лучшему дому,

After Dr. Posner's presentation, she stayed for the qa, which went rather late,
После презентации доктора Познера она осталась на вопросы- ответы, что закончилось довольно поздно,

Participants at the hearing hailed the G-192 Consensus for its inclusiveness and its substance, which went beyond the analysis of the problématique into crisis resolution and follow-up.
Участники слушаний приветствовали Консенсус Г- 192, отметив его всеобъемлющий характер и значимое содержание, которое не ограничивается анализом проблематики и охватывает вопросы преодоления кризиса и последующие действия.

Barão was fined 30 percent of his purse, which went to his opponent Andre Ewell.
Баран был оштрафован на 30% от своей выплаты, которые достались его оппоненту Андре Эвеллу.

Thera Moggaliputta Tissa headed the proceedings and chose one thousand monks from the sixty thousand participants for the traditional recitation of the Dhamma and the Vinaya, which went on for nine months.
Он выбрал тысячу монахов из шестидесяти тысяч участников для традиционного чтения Дхаммы и Винайи, которое длилось девять месяцев.

The most prominent building damaged was the Zagreb Cathedral, which then underwent a thorough reconstruction led by Hermann Bollé and which went on for 26 years before it was finally finished in 1906.
Больше всего был поврежден Загребский собор, который впоследствии подвергся тщательной реконструкции, которая длилась на протяжении 26 лет.

They started early in 1997 to draft a code of conduct on the human right to adequate food which went through a thorough process of NGO hearings
В начале 1997 года они приступили к разработке кодекса поведения в отношении права человека на достаточное питание, которая прошла через сложный процесс заслушиваний

it was noted that a transition period was accompanied by Russian huge social costs, which went largely on the rural population.
было отмечено, что трансформационный период России сопровождался огромными социальными издержками, которые легли в большей мере на сельское население.