WHOSE POWER in Russian translation

• чья сила
• чья власть
• чьей силе
• чья мощь
• чьи полномочия

Examples of using Whose power in English and their translations into Russian

The device must operate with continuous current whose power must comply with the power indicated on the identification plate of the device.
Прибор можно эксплуатировать от параллельного тока, напряжение которого должно соответствовать указанному на табличке с типом прибора напряжению..

The house is equipped with solar collectors, whose power would be enough to heat the average size of the pool.
Дом оборудован солярными коллекторами, чьей мощности хватило бы для подогрева средних размером бассейна.

The Hafsid sultan, whose power was now limited to the north-west of Tunisia, eventually recognized the suzerainty of the Spaniards,
Хафсидский султан, власть которого распространялась лишь на северо-запад Туниса, в конечном счете признал сюзеренитет испанцев,

A high-temperature cone is formed in the flame, whose power and temperature can be compared with gas-oxygen welding.
В пламени образуется высокотемпературный конус, чья мощность и температура могут быть сопоставлены с газокислородной сваркой.

When you connect a computer whose power is already connected to the USB upstream connector on the monitor,
После подсоединения компьютера, питание которого уже подключено ко входному разъему USB на мониторе,

The increasingly authoritarian regime, whose power is fuelled by oil revenues,
Все более усиливающийся авторитарный режим, власть которого подкрепляется нефтяными доходами,

We received word the Redcoats had acquired a device… a weapon whose power could turn the tide of the war.
Нам сообщили, что английские солдаты приобрели устройство… Оружие, сила которого может повернуть ход войны в пользу британцев.

As Innocent III had before him, Innocent IV saw himself as the Vicar of Christ, whose power was above earthly kings.
Как и Иннокентий III, Иннокентий IV считал себя наместником Всевышнего, мощь которого была больше мощи царей земных.

orders in force in the army of the State in whose power they are.
действующим в армии Государства, во власти коего они находятся.

orders in force of the State in whose power they are.
действующим в армии Государства, во власти коего они находятся.

suppress such groups, whose power undermines the institutions whose job it is to combat them.
пресечь деятельность таких групп, чья сила дискредитирует учреждения, призванные бороться против них.

is taken over by a bizarre female computer character whose power is much more than virtual.
которую они помогали разрабатывать, захватывает странный женский персонаж, чья сила распространяется и на реальный мир.

not for a mature man, whose power of volition penetrates Creation,
не зрелому человеку, чья сила воления проникает в Творение,

And if you had the wings of the morning, the Hand of the Lord Whose Power you thus misuse would strike you through this automatic reciprocal action, wherever you wished to hide.
Даже на крыльях утренней зари не улететь вам от Десницы Господа, Чьей Силой вы злоупотребили; в Самодвижущемся Взаимодействии Она настигнет вас везде, где бы вы ни пытались укрыться.

are conducting proceedings or making a claim against corporate entities or the State, whose power, reach and resources far outweigh theirs.
подают иск против юридических лиц или государства, чьи власть, связи и ресурсы намного превосходят возможности таких лиц.

Delta will create a complete PV installation, whose power will be fed to UPS output terminals,
Delta полностью создала фотоэлектрическую установку, электроэнергия от которой будет питать нагрузку, подключенную к выходам ИБП,

they represent the majesty of the sovereigns, by whom they are sent, whose power is limited to no local jurisdiction.
послы представляют величие направивших их суверенов, власть которых не ограничена никакой местной юрисдикцией.

debt relief and whose power could be harnessed for developing countries.
облегчение бремени задолженности, и влияние которых может быть использовано в интересах развивающихся стран.

important vehicle for change, one whose power can be mobilized to wear down resistance and encourage the emergence of new mindsets,
важную движущую силу внедрения изменений, чья правомочность может быть мобилизована для снижения уровня противодействия нововведениям и упрочения новых умонастроений,

would have to become a danger to those forces of society whose power was based on the ignorance
должен был стать опасным для тех сил в обществе, власть которых базируется на незнании