Examples of using Whose power in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charged with performing police functions throughout the entire country, the TNPD was a unitary agency whose power and influence in Thai national life had at times rivalled that of the armed forces itself.
Nhiệm vụ thực hiện các chức năng của cảnh sát khắp toàn quốc, Cục cảnh sát Quốc gia là một cơ quan đơn nhất có quyền lực và ảnh hưởng trong đời sống quốc gia Thái Lan đã Charged with performing police functions throughout the entire country, the TNPD was a unitary agency whose power and influence in Thai national life had at times rivalled that of the army.
Nhiệm vụ thực hiện các chức năng của cảnh sát khắp toàn quốc, Cục cảnh sát Quốc gia là một cơ quan đơn nhất có quyền lực và ảnh hưởng trong đời sống quốc gia Thái Lan đã Greater Community-the One God, the One Source, whose Angels watch over the world, but whose Power extends beyond what humanity can even imagine.
các Thiên Thần Those whose power declined in relative terms, like the United States,
Các cường quốc mà sức mạnh của nó suy giảm tương đối,Hence the West will increasingly have to accommodate these non-Western modern civilizations whose power approaches that of the West but whose values and interests differ significantly from those of the West.
Chính vì thế phương Tây phải chấp nhận chung sống với các nền văn minh hiện đại phi phương Tây vốn có sức mạnh quân sự sánh được với phương Tây nhưng lại The men and women, whose power over others has been created because of corrupt acts and other means,
Những kẻ mà quyền lực của chúng đối với tha nhân được tạo ra bởi những hành động lũng đoạnThose nations whose power rises in relative terms would display expanding ambitions commensurate with their new clout in the international system.
Các quốc gia mà sức mạnh của nó tăng lên trong mối quan hệ tương đối( với quốc gia khác) sẽ phô bày các tham vọng bành trướng xứng với ảnh hưởng mới của họ trong hệ thống quốc tế.Today, even the largest Indian firms, such as Tata and the Reliance Group, are controlled by groups of relatives whose power is enhanced by their wide geographic reach.
Ngày nay, ngay cả những hãng Ấn Độ lớn nhất như Tata và Tập đoàn Relian đều được kiểm soát bởi các nhóm bà con họ hàng mà quyền lực của họ được củng cố bởi tầm vươn xa rộng về mặt địa lý.Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor, whose power is again stretching out over the world!
Hắc Ám của Mordor, kẻ mà quyền lực của hắn lại một lần nữa vượt ra khỏi thế giới!Which fighters I would lose in these situations seemed random, but too often it seemed to be a Varl whose power I had overestimated in the face of a Dredge onslaught.
Những máy bay chiến đấu tôi sẽ mất trong những tình huống Yoshino joins him on his quest to stand up against the rest of the Kusaribe clan who intends to awaken the“Tree of Exodus” whose power can bring ruin to the entire world.
của gia tộc Kusaribe, người có ý định đánh thức Tree of Exodus mà quyền lực của nó có thể làm hỏng cả thế giới.Together with the confident, green-deck-wielding Yoku Albatrosa, who also came from another world, Shunta sets out to find the twelve God-Kings whose power originally sealed the Evil God-King.
Cùng với sự tự tin, màu xanh lá cây- boong- wielding Yoku Albatrosa, So the Christian life is one lived by faith in the God who saved us, empowers us, seals us for heaven, and by whose power we are kept forever.
Vì vậy, đời sống Cơ Đốc nhân là một đời sống bởi đức tin vào Chúa- là Đấng đã cứu chúng ta, trao Modern developers armed with computers whose power surpasses even the craziest predictions of science fiction of the past, is still not able to create such a brilliant game, which is a series of games about a plumber and his friends.
Phát triển hiện đại được trang bị máy vi tính có sức mạnh vượt qua là những dự đoán điên rồ nhất của khoa học viễn tưởng của quá khứ, vẫn là không If the U.S. is to compete effectively with a China whose power and ambition have risen at an alarming rate, it must be viciously critical in assessing its
( VNTB)- Nếu Mỹ cạnh tranh hiệu quả với một Trung Quốc có sức mạnh và tham vọng đã tăng lên ở mức đáng báo động,crisis continues in Venezuela, the hardline regime of Nicolas Maduro, whose power is currently being challenged,
chế độ cứng rắn của Nicolas Maduro, người có quyền lực hiện đang bị thách thức,Even Paul, whose power to heal within the scope of Acts seems so great and unstoppable(see 19:11-12), had to learn that such‘power' was not something that he‘had'
Ngay cả Phao- lô, người mà quyền năng chữa lành trong phạm vi sách Công Vụ dường như rất lớnFor more than 40 years, I have been praying a prayer that I found in an old French missal which says of St. Joseph-'dont la puissance sait rendre possibles les choses impossibles'(whose power makes possible things that are impossible)- and never,
Trong hơn 40 năm, tôi đã cầu nguyện một lời cầu nguyện mà tôi tìm thấy trong một cuốn sách tiếng Pháp cũ nói về Thánh Giuse-‘ Đấng quyền năng làm cho những điều không thể thành có thể'-bustle in your hedgerow, don't be alarmed now…”) when played backward, was purported to contain the Satanic references“Here's to my sweet Satan\ The one whose little path would make me sad whose power is Satan\ He will give,
người ta sẽ nghe đến những câu hát liên quan đến quỷ Satan" Here' s to my sweet Satan\ The one bustle in your hedgerow, don't be alarmed now…”) when played backward, was purported to contain the Satanic references“Here's to my sweet Satan\ The one whose little path would make me sad whose power is Satan\ He'll give,
người ta sẽ nghe đến những câu hát liên quan đến quỷ Satan" Here' s to my sweet Satan\ The one 
