Examples of using Will adapt in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
local level, each country will adapt objectives and targets to their own priorities
местном уровне каждая страна будет адаптировать цели и задачи сообразно своим собственным приоритетамpowerful professional tool will adapt to your needs and evolve in relation to your level of training.
одновременно мощный и простой, адаптируется к Вашим потребностям и развивается вместе с ростом Вашего уровня обучения.Site will adapt and look good on any screen- desktop,
Сайт будет адаптироваться и хорошо выглядеть на любом экране- настольный компьютер,Its storefront will adapt to desktop and mobile devices automatically,
Его витрина автоматически адаптируется к размеру экрана, такIt is a gradual process, during which some enterprises will adapt to the new conditions
Это постепенный процесс, в ходе которого часть предприятий адаптируется к новым условиям,but criminals will adapt their techniques quickly limiting the utility of such typologies.
но преступники будут изменять свои методы, что может быстро ограничить полезность и практическое использование таких типологий.your body will adapt, and only charge.
то ваше тело будет адаптироваться, и только плату.As a consequence, the Centre will adapt its strategy and increase its assistance in these areas in the future.
В результате этого Центр в будущем будет приспосабливать для новых нужд свою стратегию и увеличивать объем предоставляемой им помощи в этих областях.but criminals will adapt their techniques, which may quickly limit the utility of such typologies.
но преступники будут изменять свои методы, что может быстро ограничить практическое использование таких типологий.Franz Josef Land is a living experimental ground to observe how Arctic wildlife will adapt to a warming world.
Земля Франца- Иосифа является живой экспериментальной площадкой для наблюдения за тем, как арктическая фауна будет адаптироваться к глобальному потеплению.I only hope that my nose will adapt to the stench that you have made.
Я надеюсь только на то, что мой нос адаптируется к вони, которую ты сотворил.whether it be the Group of Eight, which I hope will adapt and grow, or the Major Economies Meeting.
Группа восьми, которая, я надеюсь, будет адаптироваться и расширяться, или Встреча крупнейших экономических стран.Our translation company will ensure that your text is translated to the highest quality, and we will adapt fully to your needs, in every sense.
Наше бюро переводов гарантирует, что Ваш текст будет переведен с высочайшим качеством, мы полностью адаптируемся под Ваши потребности, в буквальном смысле.These people in other equal conditions will adapt easier in Russia,
how traditional German GAAP will adapt to, or coexist with, international accounting philosophies(systems),
традиционные немецкие ОПБУ будут адаптироваться к международным принципам( системам)According to my research, there's an 86.9 percent chance that Seven's implants will adapt to my node.
Согласно моим исследованиям, шансы, что имплантанты Седьмой адаптируются к моему узлу, равны 86, 9 процентов.pests and diseases will adapt to new climatic conditions.
вредители и заболевания будут адаптироваться к новым климатическим условиям.I suspect the Borg will adapt quickly.
борги быстро адаптируются.The United Nations information centres and services will adapt the campaign's messages to local realities
Информационные центры и службы Организации Объединенных Наций будут адаптировать основные концепции, пропагандируемые в рамках кампании,The same revision will adapt existing regulations to the new UIC report"Safety in railway tunnels.
В ходе работы по пересмотру действующие правила будут адаптированы с учетом нового доклада МСЖД" Безопасность в железнодорожных туннелях.
