WILL BE MENTIONED in Russian translation

• будут упомянуты
• будут указаны
• будет упоминаться

Examples of using Will be mentioned in English and their translations into Russian

Regarding paragraph 31, as will be mentioned in the following paragraphs, media activities in Iran are conducted in total freedom.
Что касается пункта 31, то, как об этом будет говориться ниже, деятельность средств массовой информации в Иране осуществляется в условиях полной свободы.

Below, some bilateral agreements will be mentioned, which have contributed to the further improvement of the rights of Greek minority in Albania.
Ниже упоминаются некоторые двусторонние соглашения, которые способствовали дальнейшему улучшению правового положения лиц греческого меньшинства в Албании.

A unified form for service parking signs will be established where the conditions for parking will be mentioned.
Для служебных парковок будет установлен единый вид вывески, где будут отмечены условия парковки.

However, there are also common elements that can provide guidance in identifying potential legal effects of the concept, which will be mentioned below.
Вместе с тем, существуют и некоторые общие элементы, которые могут послужить отправной точкой для определения возможных правовых последствий этой концепции и которые мы перечислим ниже.

Other special measures to increase tolerance will be mentioned in relation to article 7 of the Convention.
О других мерах, направленных на повышение терпимости, будет сообщено в разделе, посвященном статье 7 Конвенции.

clubbing areas that will be mentioned further, so you won't get bored here.
в нем также есть свои хипстерские и клубные районы, которые будут упомянуты далее, так что вы здесь не заскучаете.

the information provided will be mentioned in the subsequent follow-up table(it will however not be analysed until the receipt of the State party's report);
предоставленная информация будет упоминаться в последующей таблице, касающейся последующей деятельности( однако она не будет анализироваться до получения доклада государства- участника);

as well as of other legislative measures, some of which will be mentioned hereafter.
в ходе гражданских разбирательств, а также других законодательных мер, некоторые из которых будут упомянуты ниже.

The Working Party may also wish to note that Blue book will be mentioned as the main reference document in the forthcoming revised UNECE paper on"Methodological basis for the definition of common criteria regarding bottlenecks,
Рабочая группа, возможно, пожелает также отметить, что" Синяя книга" будет указана в качестве основного справочного документа в предстоящем пересмотренном документе ЕЭК ООН" Методологическая основа определения общих критериев,

In addition to problems regarding Srebrenica and Mostar that will be mentioned separately in this report,
Помимо проблем в отношении Сребреницы и Мостара, о которых речь пойдет отдельно в настоящем докладе,

through direct engagement with Council members on a number of issues in which we take particular interest, some of which will be mentioned by other S-5 members in this debate.
сотрудничая непосредственно с членами Совета по нескольким вопросам, представляющим для нас особый интерес, ряд из которых будут затронуты другими членами Группы пяти в ходе этих прений.

A particular type of malware will be mentioned only when it is required.
Акцент на конкретный вид вредоносной программы будет делаться только в случае, когда это необходимо.

The names of voluntary writers will be mentioned with gratitude on its pages.
Имена добровольных корреспондентов присланных материалов будут с благодарностью упомянуты на страницах сайта.

The relevant articles on this subject will be mentioned elsewhere in this report.
Ссылка на соответствующие статьи будет приведена в другой части настоящего доклада.

These will be mentioned time and again in my speech as important points of reference.
Они будут вновь и вновь упоминаться в моей речи как важные точки отсчета.

The Russian language will be mentioned as the program language of instruction in the transcript to the EMBA in Russian Diploma.
В дипломе об окончании программы EMBA на русском языке будет указано, на каком языке велось обучение.

Only a few cases invoking the provisions of CEDAW have been brought before the Courts which will be mentioned in the Report.
Пока в судебные инстанции были переданы лишь несколько дел, возбужденных на основании положений Конвенции, о которых более подробно будет рассказано ниже.

According to the widespread version, the crypt will be mentioned A.P. Chekhov in the work"Ionych" as a tomb of the Italian opera singer Dimetti.
Согласно распространенной версии, склеп упомянут А. П. Чеховым в произведении« Ионыч» как усыпальница итальянской оперной певицы Диметти.

Thus wrote Maimonides in his introduction to the count of the commandments:"Sometimes the warning will not be said with an explicit negative utterance, only the punishment will be mentioned, with the warning assumed.
Вот что пишет Маймонид в предисловии к перечню заповедей:« Иногда предупреждение не выражено в Писании отдельным запретом, и упоминается только о наказании, без предупреждения.

students take matriculation examinations, and to special programmes of assistance which will be mentioned in the next section.
экзамены на аттестат зрелости, а также на специальные программы по оказанию помощи речь о которых пойдет в следующем разделе.