WILL CONTINUE TO COLLABORATE in Russian translation

• будет продолжать сотрудничать
• будет по-прежнему сотрудничать
• будет продолжать сотрудничество
• будет продолжать взаимодействовать

Examples of using Will continue to collaborate in English and their translations into Russian

In this regard, the Operation will continue to collaborate with key United Nations agencies and funds,
В этой связи Операция будет продолжать сотрудничать с ключевыми учреждениями и фондами Организации Объединенных Наций,

The Global Service Centre will continue to collaborate on a cost-sharing basis with the World Food Programme(WFP), which is also
Глобальный центр обслуживания будет продолжать сотрудничать на основе совместного несения расходов со Всемирной продовольственной программой( ВПП),

UNISFA will continue to collaborate with UNAMID in the establishment
ЮНИСФА будет продолжать сотрудничать с ЮНАМИД в вопросах создания

In the course of the year, the Committee will continue to collaborate with those organizations and entities in pursuance of its mandate
В течение этого года Комитет будет продолжать сотрудничать с этими организациями и учреждениями в деле выполнения своего мандата

IPSAS support teams at the United Nations Office at Nairobi will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan.
Группы по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби будут продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом.

I share the American President's vision of a world free of nuclear weapons, and I will continue to collaborate with him and all humankind for the realization of this laudable goal.
я разделяю видение американского президента о создании мира, свободного от ядерного оружия, и я буду продолжать сотрудничать с ним и со всем человечеством в интересах достижения этой благородной цели.

FAO will continue to collaborate in the Inter-secretariat Working Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI)
ФАО продолжит сотрудничать в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства

The Agency will continue to collaborate with competent governmental agencies
Агентство будет продолжать взаимодействие с компетентными государственными учреждениями

UNMIL will continue to collaborate with the Government, including the Ministry of Internal Affairs,
МООНЛ продолжит сотрудничать с правительством, в том числе с министерством внутренних дел,

The Sorority will continue to collaborate with other women's and human rights organizations
Сорорити>> продолжит сотрудничество с другими женскими и правозащитными организациями,

FAO will continue to collaborate in the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI)
ФАО продолжит сотрудничать в рамках Межсекретариатской рабочей группе( МРГ)

FAO will continue to collaborate in the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI)
ФАО продолжит сотрудничать в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства

The Section will continue to collaborate with the other United Nations participating organizations in New York in the progressive updating of the common services baseline records database
Секция будет продолжать сотрудничать с другими участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в планомерном обновлении базы данных общего пользования с исходной информацией

In that regard, my delegation will continue to collaborate with other Member States to press for comprehensive reform of the United Nations system, including the much-desired
В связи с этим наша делегация продолжит сотрудничество с другими государствами- членами с целью содействовать проведению всеобъемлющей реформы системы Организации Объединенных Наций,

In addition, UNMIL will continue to collaborate with the Government, including the Ministry of Internal Affairs
Кроме этого, МООНЛ будет продолжать сотрудничать с правительством, включая министерство внутренних дел

IPSAS. The IPSAS support team at the United Nations Office at Geneva will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan;
Группа по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будет продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом;

In 1998 and beyond, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will continue to collaborate with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
В 1998 году и в последующий период Управление по вопросам космического пространства Секретариата в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники будет продолжать сотрудничать с Департаментом по поддержке развития

In 1997 and beyond, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will continue to collaborate with the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
В 1997 году и последующий период Управление по вопросам космического пространства Секретариата в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники будет по-прежнему сотрудничать с Департаментом по поддержке развития

UNICEF will continue to collaborate with UNESCO to provide support to countries promoting locally based assessment services.
ЮНИСЕФ будет продолжать поддерживать сотрудничество с ЮНЕСКО в целях оказания поддержки странам, поощряющим местные службы оценки.

The European Union's Special Envoy for the Great Lakes Region, Mr. Aldo Ajello, will continue to collaborate closely with them.
Специальный посланник Европейского союза в районе Великих озер г-н Альдо Айелло будет продолжать тесно с ними сотрудничать.