Examples of using Will probably continue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the moment the price is consolidating near the level of 1252, and will probably continue the upward movement.
In the nearest future quotes will probably continue to move within given figure
Today will be released the report of the Bank of England on financial stability and the price will probably continue to decline gradually.
Сегодня выйдет отчет Банка Англии по финансовой стабильности и цена вероятно продолжит постепенно снижаться.In the near future quotations will probably continue to decline with the nearest target level of 0.7700.
В ближайшее время котировки вероятно продолжат падение с ближайшим целевым уровнем, 7700.could not break through it and now will probably continue the decrease.
не смогла ее пробить и сейчас вероятно продолжит снижение.Currently quotes are consolidated near the mark of 53.00 and will probably continue to fall to 52.00 and 50.00.
На данный момент котировки консолидируются около отметки 53, 00 и вероятно продолжат падение до 52, 00 и 50, 00.soon quotes will probably continue to move within the range of 1170-1230.
в ближайшее время котировки вероятно продолжат движение в рамках диапазона 1170- 1230.and before that the quotes, will probably continue to move within the corridor.
до этого времени котировки, вероятно продолжат двигаться в рамках коридора.quotes will probably continue increase with potential targets at 1,1350-1,1400.
котировки вероятно продолжат рост с потенциальными целями на 1, 1350- 1, 1400.in the near future quotes will probably continue to consolidate around current levels.
в ближайшее время котировки вероятно продолжат консолидироваться около текущих уровней.soon quotations will probably continue to move in the descending channel.
в ближайшее время котировки вероятно продолжат движение в рамках нисходящего канала.in the near future will probably continue to be consolidated within the corridor 1,4365-1,4500.
в ближайшее время вероятно продолжат консолидироваться в рамках коридора 1, 4365- 1, 4500.after a minor correction will probably continue to decline with the objectives of 0.8900 and 0.8800.
после незначительной коррекции вероятно продолжат снижение с целями, 8900 и, 8800.The price of euro will probably continue to rise today,
Цена евро, вероятно, продолжит рост сегодня,The Russian language will probably continue losing ground,
Что касается русского языка, то он, вероятно, продолжит сдавать позиции,At the moment quotes decline within the descending channel and will probably continue the current trend.
На данный момент котировки снижаются в рамках нисходящего канала и вероятно продолжать текущую динамику.in the medium term will probably continue to decline with the objectives of about 101.90 and 100.00.
в среднесрочной перспективе, вероятно, продолжит снижение с целями около 101, 90 и 100, 00.Strengthening the impact of surveillance on developed economy policies will probably continue to be one of the major challenges of efforts to further improve the overall surveillance framework.
Усиление влияния наблюдения на политику развитых стран, скорее всего, попрежнему будет являться одной из основных задач в контексте усилий по дальнейшему совершенствованию общих механизмов наблюдения.The trend in outsourcing and use of cross-border production and R&D centres will probably continue as technological advances drive the speed and lower the cost of information flows and transportation.
Тенденция к<< аутсорсингу>> и использованию трансграничных производственных центров и центров НИОКР, вероятно, сохранится, поскольку технологические достижения ускоряют и удешевляют информационные потоки и транспортное сообщение.The pollution of water, air and soil has spread rapidly in the region and will probably continue unless current development and industrialization processes are redirected.
Происходит ускоренное загрязнение вод, воздуха и земли в регионе, которое, возможно, продолжится и дальше, если не осуществить переориентацию нынешних процессов развития и индустриализации.
