WILL REFER in Russian translation

• передает
• будет называть
• направит
• будет относиться
• будет ссылаться
• будем обращаться
• будут касаться
• передаст
• будут относиться
• будем называть
• направлю
• будем ссылаться

Examples of using Will refer in English and their translations into Russian

In this report, the phrase will refer to any official responsible for performing a cluster of activities and having supervisory responsibility
В настоящем докладе это выражение будет относиться к любому должностному лицу, ответственному за выполнение определенного круга действий

The program will refer the abusive person to other services he needs,
Программа направит обидчика на другие программы и тренинги, которые ему нужно посещать,

The Panel will refer to the total amount claimed in each claim,
В дальнейшем Группа будет называть общую сумму, запрошенную по каждой претензии,

EO will refer complaint to Head of United Nations Ethics Office, and inform complainant.
Бюро передает жалобу руководителю Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций и информирует заявителя.

Accordingly, in this report the Panel will refer to IOOC, the entity in existence at the time of the alleged losses.
Соответственно в настоящем докладе Группа будет ссылаться на ИООК хозяйственный субъект, существовавший в период, когда якобы были понесены потери.

The last wave of the ECHP will refer to the year 2001
Последний цикл ЕКГД будет относиться к 2001 году, а новый инструмент,

The Panel will refer to the claims for such loss
Группа будет называть претензии в отношении таких потерь

having adopted SAICM, will refer it to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration.
приняв СПМРХВ, направит его для рассмотрения руководящим органам соответствующих межправительственных организаций.

In matters concerning global projects, we will refer to Chinese and Indian partners," added Chemezov.
Если брать глобальные проекты, мы будем обращаться к китайским или индийским партнерам»,- добавил Чемезов.

Where applicable, the Committee will refer to the Secretary-General's report in its comments below.
В надлежащих случаях Комитет будет ссылаться на доклад Генерального секретаря в своих замечаниях, приводимых ниже.

What will refer to confidential information
Что будет относиться к конфиденциальной информации

The Panel will refer to this replacement cost(the sum of 500)
Группа будет называть такую восстановительную стоимость( 500 единиц)

The Institute is expected to select a few topics which it will refer to committees for further study.
Предполагается, что Институт отберет несколько тем, которые он направит в комитеты для дальнейшего изучения.

The Adviser's mandate will refer not only to genocide
Обязанности Советника будут касаться не только геноцида,

Mr Bates, and we will refer to him as His Lordship.
тем не менее он лорд Хэксам, и мы будем обращаться к нему" Ваша светлость.

understanding of the mandate in general and the standards to which she will refer in carrying out her mandate.
понимание мандата, а также нормы, на которые она будет ссылаться при осуществлении ею своего мандата.

is that the cost estimates will refer only to the physical structure and will exclude the cost of the underlying land.
оценки расходов будут касаться только постройки как таковой, исключая стоимость земли под постройкой.

understanding of the mandate in general and the standards to which she will refer in carrying out her mandate.
понимание мандата, а также нормы, на которые она будет ссылаться при осуществлении ею своего мандата.

It is also expected that the Conference will refer most other items to the subsidiary bodies for consideration
Ожидается также, что Конференция передаст большинство других пунктов вспомогательным органам для рассмотрения

The group agreed that its recommendations will refer to new tunnels longer than 1,000 metres.
Группа решила, что ее рекомендации будут относиться к новым туннелям протяженностью более 1 000 метров.