WILL SUPPORT THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• будет оказывать поддержку осуществлению
• будет содействовать осуществлению
• будет поддерживать осуществление
• будет способствовать осуществлению
• будут поддерживать выполнение
• будут оказывать поддержку осуществлению
• будет способствовать реализации
• будет содействовать реализации
• оказывать поддержку во внедрении

Examples of using Will support the implementation in English and their translations into Russian

To assist the poor directly, UNDP will support the implementation of local economic development projects and continue with a
Для оказания непосредственной помощи малоимущему населению ПРООН будет содействовать реализации местных проектов экономического развития

evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of an OHCHR-wide system of performance evaluation.
наблюдению и оценке, и оказывать поддержку во внедрении в УВКПЧ системы оценки эффективности работы.

The planned establishment of joint MONUSCO-United Nations country team offices at the provincial level, which will support the implementation of the peace consolidation programme for the western provinces
Запланированное создание совместных страновых групп МООНСДРК- Организации Объединенных Наций на уровне провинций, которые будут оказывать поддержку осуществлению программы укрепления мира в западных провинциях

International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement
Международные и региональные субъекты будут оказывать поддержку осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру

Highlights of new grants: new grantees will support the implementation of laws and policies through better coordination of services to protect women and girls from violence in Thailand
Новые грантополучатели будут содействовать осуществлению законов и стратегий в Таиланде путем улучшения координации услуг в интересах защиты женщин

The budget should include detailed reference as to how the resources requested for the biennium will support the implementation of a sound and realistic completion strategy
В бюджете должна содержаться подробная информация о том, как испрашиваемые на двухгодичный период ресурсы будут способствовать осуществлению рациональной и реалистичной стратегии завершения деятельности,

bodies who might wish to become part of a global network of networks which will support the implementation of the NAP.
учреждений и органов, могущих подключиться к глобальной сети организаций, которые будут поддерживать осуществление НПД.

The incumbent will support the implementation of a systematic approach to human rights monitoring of PNTL at the district and subdistrict level,
Сотрудник на этой должности будет содействовать внедрению системного подхода к контролю за соблюдением сотрудниками НПТЛ прав человека на окружном

The Administrative Management Officers will support the implementation of the Department's evolving strategic
Сотрудники по административному управлению будут поддерживать реализацию расширяющихся стратегических

men, the three countries will launch an initiative that will support the implementation of the EU Commission's"Roadmap for Equality between Women and Men 2006-2010.
эти три страны выступят с инициативой поддержать осуществление предложенного Комиссией Европейского союза" Плана действий по обеспечению равноправия между женщинами и мужчинами на 2006- 2010 годы.

The programme will support the implementation of such mandates by ensuring unity of command of United Nations peacekeeping operations, ensuring effective logistical
Программа будет способствовать выполнению этих мандатов посредством обеспечения единого командования операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

At the regional level, leaders will support the implementation of the Global Plan by supporting processes for harmonizing policies,
На региональном уровне лидеры обеспечат поддержку реализации Глобального плана через гармонизацию политики, расширение адвокации

plan of action, which will support the implementation of the Convention on the ground.
плана действий, которые обеспечат осуществление Конвенции на местах.

creation of employment for ex-combatants and other war-affected populations and will support the implementation of a community-based recovery strategy involving UNHCR,
представителей других пострадавших в результате военных действий групп населения и будет оказывать поддержку осуществлению стратегии восстановления на общинном уровне,

UNIDO will support the implementation of the African Agribusiness
ЮНИДО будет содействовать осуществлению Инициативы по развитию агропредпринимательства

evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR in the biennium 2012-2013 ibid., para. 24.53 e.
оценке в Управлении, и оказывать поддержку во внедрении в УВКПЧ системы оценки показателей работы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов там же, пункт 24. 53е.

The Administrative Management Officer will support the implementation of the Service's evolving strategic
Сотрудник по вопросам административного управления будет оказывать содействие в реализации меняющихся стратегических

its catalytic role in achieving Africa's development objectives called for by the General Assembly in its resolution 67/294 and will support the implementation of its outcomes.
стоящих перед Африкой целей развития, о проведении которых просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 294, и будет содействовать выполнению принятых на них решений.

the"Environment for Europe" process, and will support the implementation of those priority activities identified at the regional
также направлен на поддержку осуществления подобных мероприятий, признанных приоритетными на региональном

1/ that the Programme will support the implementation of the Convention world wide,
о том, что Программа будет оказывать поддержку осуществлению Конвенции во всем мире,