Examples of using Work is based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where conservation of sacred natural sites requires the collaboration of different stakeholders the work is based on dialogue.
Где сохранение священных природных объектов требует сотрудничества различных заинтересованных сторон работа основана на диалоге.My work is based on stories or experiences which I can't always put in words
Мои работы основываются на историях и переживаниях, которые я не всегда могу облечь в словаPalliative care in social work is based mainly on‘an understanding of the concept as opposed to a legal document',
Паллиативная помощь в социальной работе основывается главным образом на« понимании концепций в отличие от юридического документа»,Janosh's work is based on Sacred Geometry,
Его работы основаны на Сакральной Геометрии,At the same time, political guidelines are required of the General Assembly to ensure that technical work is based on clear terms of reference for timely and substantive review.
В то же время от Генеральной Ассамблеи требуются политические установки для обеспечения того, чтобы такая техническая работа основывалась на четком круге полномочий для проведения своевременного обзора по существу.75% of the company's work is based on offshore renewable energy.
а 75% ее работы основано на морских возобновляемых источниках энергии.without great concern for the aesthetic perfection and his work is based on vibrant colors involving their“Madonna neo expressionistas”.
без большого беспокойства для эстетического совершенства и его работы основан на ярких цветах, связанных с их“ Мадонна нео expressionistas”.Twombly is a painter whose work is based on writing and drawing rather than on brushwork.
Туомбли- художник, который в работе опирается, скорее, на письмо и рисование, чем на кисть.This work is based on Ministerial Memorandum No. 108 issued on 4 Rajab 1424 1 September 2004.
Эта работа проводится в соответствии с меморандумом министерства№ 108, изданным 4 раджаба 1424 года 1 сентября 2004 года.This work is based on a nationwide health information system,
Our work is based upon your individual situation;
Our work is based on three main pillars:
В основе нашей деятельности лежат три главных компонента:His work is based on firm political principles
Его творчество было основано на твердых политических принципах,Our work is based on development and application of the latest technical solutions;
Наша работа основывается на выявлении и применении последних технических решений,This work is based on the findings of the status report 2017 which demonstrates how several countries in the ECE region lag in global developments both technically
Эта работа опирается на выводы доклада о состоянии отрасли за 2017 год, в котором пока- зано, что, несмотря на значительные нереализованные ресурсы возобновляемой энергетики,The work is based on a survey of passenger
Работа базируется на обследовании пассажиропотоковThe analytical content of this work is based on a broad range of sources, including the IPCC Working Group reports, peer-reviewed articles, books,
Анализ, содержащийся в этой работе, основан на широком круге источников, включая доклады Рабочей группы МГЭИК,The work is based on the analysis of gaps
Работа основывалась на анализе недостатковThe UNEP strategy to enhance civil society engagement in its work is based on three interdependent pillars:
Стратегия ЮНЕП, направленная на обеспечение более активного участия гражданского общества в ее деятельности, основана на трех взаимозависимых элементах:The underlying approach to refuge work is based on an understanding that any woman suffering violence has the right to enter a refuge
В основе работы приютов лежит то понимание, что любая женщина, подвергающаяся насилию, имеет право обратиться в приют,
