WORKING PAPERS SUBMITTED in Russian translation

• рабочие документы представленные
• рабочих документов представленных
• рабочих документах представленных
• рабочих документа представленных

Examples of using Working papers submitted in English and their translations into Russian

The other subparagraphs as well as the working papers submitted by France, South Africa and the Permanent Observer Mission of Switzerland,
Другие подпункты, а также рабочие документы, представленные Францией, Южной Африкой и Постоянной миссией наблюдателя от Швейцарии,

Working papers submitted by the Non-Aligned Movement at the first session of the Preparatory Committee contained recommendations that would strengthen the review process,
Рабочие документы, представленные Движением неприсоединения на первой сессии Подготовительного комитета, содержат рекомендации, позволяющие укрепить обзорный процесс,

of these international commitments, with national responses and working papers submitted by experts circulated in good time before the session.
принятыми на национальном уровне, и с учетом своевременного распространения до начала сессии рабочих документов, представленных экспертами.

He also supported the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya(A/AC.182/L.99) and the working papers submitted by Cuba(A/AC.182/L.93 and Add.1), all of which related to strengthening
Оратор поддерживает также пересмотренный рабочий документ, представленный Ливийской Арабской Джамахирией( A/ AC. 182/ L. 99), и рабочие документы, представленные Кубой( A/ AC. 182/ L. 93

the Committee had decided not to keep on its agenda the topic covered in the second of the working papers submitted by the Russian Federation.
Комитет постановил исключить из своей повестки дня вопрос, который рассматривается во втором из рабочих документов, представленных Российской Федерацией.

Jamahiriya in March 2009, and were further elaborated in the working papers submitted to the Review Conference by various Arab States.
получили дальнейшее развитие в рабочих документах, представленных Обзорной конференции по рассмотрению действия ДНЯО различными арабскими государствами.

All the working papers submitted by many countries and organizations from the various regional groups to the Working Group
Все рабочие документы, представленные Рабочей группе и ее Председателю многими странами и организациями от различных региональных групп,

should take into account four working papers submitted to the Disarmament Commission A/CN.10/27, 28, 33 and 34.
также приняла во внимание четыре рабочих документа, представленных Комиссии по разоружению A/ CN. 10/ 27, 28, 33 и 34.

which drew on all previous working papers submitted during the current review cycle.
в котором обобщены все предыдущие рабочие документы, представленные во время текущего обзорного цикла.

supported the proposals and working papers submitted by the delegations of Libya,
поддерживает предложения и рабочие документы, представленные делегациями Ливии,

security and also the working papers submitted by the delegations of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
а также рабочие документы, представленные делегациями Боливарианской Республики Венесуэла и Кубы.

including the different working papers submitted during the session, as a useful basis for further deliberations.
включая различные рабочие документы, представленные в ходе сессии, в качестве полезной основы для дальнейшего обсуждения.

The working papers submitted on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter(A/48/33,
Представленные рабочие документы об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций,

terminological issues the discussion in the Committee was stimulated by Questionnaires and Working Papers submitted by the Friend of the Chair documents CD/OS/WP.70 dated 1 July 1994
терминологическими проблемами дискуссия в Комитете стимулировалась вопросниками и рабочими документами, представленными помощником Председателя документы CD/ OS/ WP. 70 от 1 июля 1994 года

The executive secretariat will ensure that working papers submitted by States Members of the United Nations by 1 June 1999 are translated
Исполнительный секретариат обеспечит своевременный перевод и издание на всех официальных языках Организации Объединенных Наций рабочих документов, представляемых государствами- членами Организации Объединенных Наций к 1 июня 1999 года,

together with the other working papers submitted for the first to third meetings.
вместе с другими рабочими документами, представленными на первую- третью сессии.

While the two working papers submitted on that topic(A/48/33, paras.
Хотя в двух рабочих документах, представленных по этому вопросу( А/ 48/ 33,

The working papers submitted at the substantive session of the Working Group this year, including the paper presented by the Chairman of Working
Крайне необходимыми для такого консультативного процесса будут рабочие документы, представленные в ходе основной сессии Рабочей группы в текущем году,

Also on the subject of holding a third UNISPACE conference, the Working Group noted the working papers submitted by India and Pakistan and considered the working
Также в рамках вопроса о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС Рабочая группа приняла к сведению рабочие документы, которые представили Индия и Пакистан,

Committee on this subject, as well as the working papers submitted by India, Pakistan
представленный в этой связи Секретариатом Комитета, и за рабочие документы, которые представили Индия, Пакистан