Examples of using World stage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
requires close cooperation and real solidarity amongst all the players on the world stage.
the parties came to the conclusion that they pursue similar goals on the world stage.
The Ministry of Commerce aims to support the sales of Thai Halal products within Thailand and at the world stage.
Министерство Коммерции стремится поддерживать продажу Тайских халяль продуктов, как и в Таиланде так и на мировой арене.Forty years ago, Kazakhstan played a pivotal role on the world stage as the 1978 Declaration of Alma-Ata was signed.
Представителя ВОЗ Сорок лет назад Казахстан сыграл ключевую роль на мировой сцене, когда была подписана Алма-атинская декларация 1978 года.They took to the world stage, seriously and purposefully,
Они вышли на мировую арену серьезно и целенаправленно,At the end of the Second World War, Governments were the main actors on the world stage.
В конце второй Osadebe's discography comprises numerous popular songs including the 1984 hit"Osondi Owendi" which launched him on the world stage as a pioneer of the Igbo highlife genre.
Его дискография включает многочисленные хиты, в том числе песню" Osondi Owendi" 1984 года, благодаря которой он получил известность на мировой сцене, как первопроходец жанра игбо- хайлайф.During their stay in Malaysia for the MTV World Stage Concert, they had an interview session with approximately 60 well-known media outlets from Malaysia,
Во время пребывания в Малайзии на Концерте мировой сцены MTV у них состоялось интервью с примерно 60 известными средствами массовой информации из Малайзии,Russia has returned to the world stage as a responsible state which can defend its citizens.
Россия вернулась на мировую арену как ответственное государство, которое может постоять за своих граждан.The network helps to“raise Cambridge's game” to compete on the world stage through the following activities.
Сеть помогает« продвигать игру Кембриджа» в конкуренции на мировой арене, с помощью следующих мероприятий.is incessantly paraded on the world stage- as the man behind the North American merger.
постоянно мелькающий на мировой сцене как закулисный игрок Североамериканского слияния.to establish the country as one of the key player on the world stage.
увеличение влияния государства и его выход на мировую арену как одного из ведущих игроков.are particularly likely to regain a place on the world stage.
особенно вероятно, вернуть в место на мировой арене.The revolution leading to the independence of Haiti on 1 January 1804 was the first event by which the Caribbean became known as an actor on the world stage.
Революция 1 января 1804 года, давшая Гаити независимость, стала первым из тех событий, которые вывели карибские страны на мировую арену.the weakening of the political weight of the EU on the world stage.
ослабление политического веса Евросоюза на мировой арене.Those realities are not merely the emergence of four or five new Powers on the world stage.
Эта реальность заключается не просто в появлении на мировой арене четырех или пяти новых держав.who burst onto the world stage out of nowhere to become the very definition of a rock god.
внезапно ворвался на мировую сцену и стал воплощением рок- божества.On 4 September 2007, Valentino announced that he would retire fully in January 2008 from the world stage after his last haute couture show in Paris.
Сентября 2007 года Валентино объявил, что он полностью уйдет с мировой арены после его последнего показа в Париже.Central Otago's boutique wines have stormed the world stage in recent years, owing to the region's unique wine-growing terroir.
Марочные вина центрального Отаго в последние годы ворвались на мировой рынок, благодаря уникальному винодельческому терруару этого региона.policies and the interests of different actors dominating the world stage at the turn of the millennium.
интересами различных доминирующих на мировой арене 
