WOULD BE ADJUSTED in Russian translation

• будут скорректированы
• будет корректироваться
• будет скорректирована
• будет скорректирован
• будут корректироваться

Examples of using Would be adjusted in English and their translations into Russian

The number of outputs would be adjusted depending on the periodicity
Количество мероприятий будет скорректировано в зависимости от периодичности

The ratio would be adjusted in accordance with the approved staffing table as at 1 January 2008
Это соотношение может быть скорректировано с учетом утвержденного штатного расписания по состоянию на 1 января 2008 года

In this way, the pensionable remuneration for these officials would be adjusted at the same time and by the same percentage as
Это позволит корректировать зачитываемое для пенсии вознаграждение данных должностных лиц в те же сроки

Substantive servicing of meetings:(The number of plenary meetings of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries would be adjusted);
Основное обслуживание заседаний:( Потребовалось бы скорректировать количество дней пленарных заседаний Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам);

the established scale methodology, the scale for 2014 would be adjusted accordingly.
установленной методики построения шкалы производилась бы соответствующая корректировка шкалы на 2014 год.

The staffing establishment of the section would be adjusted by the proposed establishment of 20 additional national General Service posts.
Штатное расписание Секции в результате предлагаемого создания 20 национальных должностей категории общего обслуживания было бы должным образом скорректировано.

the established scale methodology, the scale for 2011 would be adjusted accordingly.
установленной методологии построения шкалы, производилась бы корректировка шкалы на 2011 год.

full tank and all subsequent would be adjusted in accordance with this condition.
полным баком и все последующее будет отрегулировано в соответствии с этом условием.

indicated that should the General Assembly approve the reclassification, those requirements would be adjusted in accordance with current costing parameters
в случае одобрения Генеральной Ассамблеей указанной реклассификации данные потребности будут скорректированы в соответствии с текущими параметрами для расчета расходов

those requirements would be adjusted in accordance with current costing parameters
указанные потребности будут скорректированы в соответствии с текущими параметрами для расчета расходов

It would be adjusted, in accordance with the Agreement, at a certain index rate;
Она будет корректироваться согласно Соглашению с использованием определенного коэффициента;

In between reference checks, the gross pensionable salary would be adjusted on the same day and by the same percentage as the net salary one-to-one adjustment procedure.
В периоды между контрольными проверками валовый зачитываемый для пенсии оклад будет корректироваться на ту же дату и ту же процентную величину, что и чистый оклад процедура промежуточной корректировки по принципу<< один к одному.

For currency areas where flat rates for boarding had not been adjusted since 1990, they would be adjusted by the movement of the consumer price indices between 1990 and the date of the next biennial review;
Для валютных зон, для которых единообразные ставки возмещения расходов на пансион не корректировались с 1990 года, они будут скорректированы на величину изменения индекса потребительских цен за период с 1990 года по дату проведения следующего двухгодичного обзора;

To facilitate non-core funding for specific UNDP/UNCDF joint programmes at the country level, the incentive system for resource mobilization would be adjusted to ensure that non-core resource mobilization for UNCDF benefits both the mobilizing country office
Для содействия использованию неосновных финансовых ресурсов для конкретных совместных программ ПРООН/ ФКРООН на страновом уровне будет скорректирована система стимулирования мобилизации ресурсов для обеспечения того, чтобы мобилизация неосновных ресурсов

data cleansing: data preparedness procedures would be adjusted in future implementations.
процедуры подготовки данных будут скорректированы на будущих этапах внедрения системы.

All those plans had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its past meetings on the understanding that the funding for their implementation would be adjusted according to any changes in the HCFC baseline data approved by the Implementation Committee.
Все эти планы были одобрены Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его предыдущих совещаниях при том понимании, что финансирование для их осуществления будет корректироваться в соответствии с любыми изменениями базовых данных по ГХФУ, утвержденными Комитетом по выполнению.

The chairperson of the drafting group informed the Independent Expert that the draft paper would be adjusted in the light of the views she presented,
Председатель редакционной группы сообщил Независимому эксперту о том, что проект документа будет скорректирован в свете высказанных ею соображений

the President had indicated that government strategy would be adjusted in a bid to enhance safeguards
Президент указал, что государственная стратегия будет скорректирована, с тем чтобы укрепить гарантии

appeals protocols would be adjusted in order to take into account necessary revisions.
подачи апелляций будут скорректированы в целях учета необходимых изменений, включая пересмотренные даты.

noting that the amount would be adjusted taking into account the evolution in the administrative budget
что этот объем будет корректироваться с учетом изменений в административном бюджете