WOULD BE ILLEGAL in Russian translation

• незаконным
• было бы незаконно
• незаконно
• было бы противозаконно

Examples of using Would be illegal in English and their translations into Russian

assist in giving effect to decisions that would be illegal.
не должны содействовать принятию решений, которые будут носить незаконный характер.

circulate books that would be illegal to publish in public.
под его эгидой печатать книги, которые были недопустимы к публикации.

The defense lawyer does not have to follow any instructions from the defendant that would be illegal or unethical.
Адвокат не должен следовать всем инструкциям обвиняемого, которые могли бы быть незаконными или не этическими.

To apply Microsoft's license to a program under the GNU GPL would violate the program's license; it would be illegal.
Применение лицензии Microsoft кпрограмме подGNU GPL означалобы нарушение лицензии программы; это былобы незаконно.

hence on this basis Crimea's referendum would be illegal.
на этом основании объявил референдум в Крыму незаконным.

Nor can the Court make a determination on the validity of the view that the recourse to nuclear weapons would be illegal in any circumstance owing to their inherent
И при этом Суд не может сделать вывод о действительности точки зрения, что обращение за помощью к ядерному оружию было бы незаконно при любых обстоятельствах вследствие их врожденной

if an actual use of force would be illegal, then the threat to use it would be equally illegal131.
применении ядерного оружия, если фактическое применение силы незаконно, то угроза применения также незаконна123.

Accordingly, a referendum on the island's future would be illegal, spurious and tautological, as it would
С учетом этого референдум по вопросу о будущем статусе островов будет незаконным, фиктивным и избыточным,

particularly when companies undertake research that would be illegal in one country but which, owing to a lack of legal protections,
особенно когда компании проводят исследования, которые были бы незаконными в одной стране, но которые, в связи с отсутствием правовой защиты,

He noted with satisfaction the assurance that any detention by the DGST would be illegal, and that the inquiry being carried out would result in prosecution of those responsible, regardless of the allegations of illtreatment.
Он с удовлетворением отмечает заверения в том, что любое задержание, осуществленное сотрудниками ГУВБ, было бы незаконным и что проводимое расследование приведет к уголовному преследованию в отношении ответственных за это лиц вне зависимости от наличия утверждений о жестоком обращении с задержанными.

In the current state of Belgian law, an order of enforced disappearance would be illegal and would engage the responsibility of the superior who gave it,
В соответствии с действующими нормами бельгийского права приказ об организации насильственного исчезновения был бы противозаконным и повлек бы за собой ответственность начальника,

Even mentioning more than a handful of the facts from any data base in a publication would be illegal, unless you could get them from some other source- often impossible,
Даже упоминание более чем горсти фактов из любой базы данных в публикации было бы незаконным, если вы не могли бы получить их из какого-то другого источника- что зачастую невозможно,

by a person or an organization intended to incite racial hatred against a group outside the country would be illegal.
г-н Бентон просит делегацию Иордании сообщить, являются ли противозаконными действия того или иного лица или организации, направленные на разжигание расовой ненависти в отношении какой-либо группы, находящейся за пределами страны.

Therefore, any repeal by the State of the Ulema Council's fatwa would be illegal and would constitute interference by the State in the activities of a religious association.
поэтому отмена фатво Совета улемов со стороны государства, противозаконно и является своего рода вмешательством государства в деятельность религиозного объединения.

if our votes had any real power they would be illegal.
бы наши голоса имели реальную силу, они были бы вне закона.

And that would be illegal.
И потом это противозаконно.

Otherwise it would be illegal employment.
Иначе бы это была нелегальная работа.

Handing out weapons would be illegal.
Оружие было выдано незаконно.

That would be illegal immigrants, technically speaking.
Формально говоря… нелегальным иммигрантам.

Furthermore, the settlements were and always would be illegal.
Помимо этого, создаваемые поселения являются и будут оставаться незаконными.