WOULD BE MOVED in Russian translation

• будут переведены
• будут перенесены
• будут перемещены
• перемещается
• переедет
• будет перенесено
• будет перенесен
• будет перевезена

Examples of using Would be moved in English and their translations into Russian

in the third year, two stations would be moved to sample fishable grounds with lower risk to lost gear,
в третий год две станции будут перемещены с целью отбора проб на пригодных для промысла участках,

certain definitions currently contained in the Standard's Annex would be moved to the Annex of the DDP Standard Layout.
Стандарта на сушеные яблоки, некоторые определения, содержащиеся в приложении к Стандарту, будут перенесены в приложение к Типовой форме стандартов на сухие и сушеные продукты.

Saint Lucia, Namibia and Seychelles would be moved to Chapter V on the review procedure.
Сейшельских островов будут перенесены в Главу V, посвященную процедуре проведения обзоров.

Union on definitions and decided to adopt the following text instructing the Rapporteur to move the definitions to their appropriate place in the draft standard e.g."casing" would be moved to the section on packing.
приняли решение одобрить следующий текст, дав указание Докладчику переместить определения в соответствующий раздел проекта стандарта например," оболочка" перемещается в раздел, касающийся упаковки.

it was decided that the finals in 2013 and 2014 would be moved to Malmö Arena.
из-за тех же задержек было решено, что финалы в 2013 и 2014 годах будут перенесены на Мальме- Арену.

The CHAIRMAN said that issue(d) would be moved to the end of the second day,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение вопроса d будет перенесено на конец второго дня

assumed that part II, paragraph(e), would be moved to part I, since it dealt with the federal Government's responsibility to ensure implementation of the Covenant; it might be
пункт e части II будет перенесен в часть I, поскольку в нем затрагивается вопрос об обязанности федерального правительства обеспечивать выполнение Пакта;

the final meeting on item 105 would be moved to the afternoon of the same day.
последнее заседание по пункту 105 будет перенесено на вторую половину того же дня.

only a limited number of Secretariat staff would be moved to commercial office space;
только ограниченное число сотрудников Секретариата будет переведено в арендуемые на коммерческой основе помещения;

in the Medical Clinic would be moved from the present separate organizational unit to function under the Chief, General Services Section.
Медицинского пункта БСООН будет переведена из нынешней отдельной организационной единицы-- Медицинского пункта-- в Секцию общего обслуживания, где она будет работать под руководством начальника Секции.

including Netzarim, would be moved during the interim period of the agreement with the PLO. Jerusalem Post, 21 November 1994.
включая Нецарим, не будет перемещено." Джерузалем пост", 21 ноября 1994 года.

the Committee expressed its regret at information received from the Secretariat of the possibility that its March session would be moved from New York to Geneva, owing to financial constraints.
полученной от Секретариата информации, согласно которой существует возможность того, что в силу финансовых ограничений его мартовская сессия будет перенесена из Нью-Йорка в Женеву.

the Secretariat of the possibility that, its March session would be moved from New York to Geneva, due to financial constraints.
в силу финансовых ограничений его мартовская сессия будет перенесена из Нью-Йорка в Женеву.

The high-level segment of the Council would be moved towards the end of the substantive session-- rather than at the beginning-- allowing momentum to build up in the preparatory process, and would be"rebranded" as the"High-level Development Week.
Этап заседаний Совета высокого уровня можно было бы перенести с начала ближе к концу основной сессии, что позволит набрать нужные темпы деятельности за счет проведения подготовительной работы, а также переименовать его в<< неделю высокого уровня по вопросам развития.

it was decided in June 2007 that certain administrative support services would be moved from Headquarters to Hungary,
в июне 2007 года было решено, что некоторые административные вспомогательные службы будут перебазированы из штаб-квартиры в Венгрию,

the Government's expansion of its existing residence determination programme, the Government had made a commitment that the majority of children would be moved into community-based accommodation by the end of June 2011.
расширения правительством уже осуществляемой программы устройства на жительство, то правительство взяло на себя обязательство перевести большинство детей к концу июня 2011 года на жительство в общины.

19 of the General Service posts would be moved from the present Supply
сотрудника категории общего обслуживания: 19 таких сотрудников будут переведены из нынешнего Отдела поставок

able to perform functions in similar occupational groups, would be moved laterally to vacant posts by 1 July 2012 in accordance with staff selection procedures,
предусмотренные для сходных профессиональных групп, будут переведены на должности того же уровня(<< горизонтальный перевод>>) к 1 июля

then the speaker in the former category would be moved to the last position available in that category, and the speaker in the latter category would be moved to the last position available in that category.
оратор первой категории перемещается на последнее имеющееся место в своей категории, а оратор второй категории перемещается на последнее имеющееся место в своей категории.

then the speaker in the former category would be moved to the last position available in that category, and the speaker in the latter category would be moved to the last position available in that category.
оратор первой категории перемещается на последнее имеющееся место в своей категории, а оратор второй категории перемещается на последнее имеющееся место в этой категории.