WOULD CONNECT in Russian translation

• свяжет
• будет соединять
• будет подключаться
• было бы подключить
• должно соединить

Examples of using Would connect in English and their translations into Russian

After the construction of the Baku Train Station in 1883, there arose a need in a paved road that would connect the station with the city.
После постройки в 1883 году Бакинского железнодорожного вокзала возникла необходимость прокладывания улицы с твердым покрытием, соединяющей вокзал с городом.

It resolved tensions over American plans to build a Nicaragua Canal that would connect the Pacific and the Atlantic.
В XIX веке появились проекты строительства Никарагуанского канала, соединяющего Атлантический и Тихий океаны.

She explained that she wanted to share the babysitter, because it would connect them as sisters.
Она объяснила, что хотела разделить приходящую няню, потому что это соединит их как сестер.

a low-cost train would connect it to Moscow once a day.
недорогой поезд соединял его с Москвой один раз в день.

For example, if I want to access US Netflix from the UK I would connect to a server located in the US,
Например, если я хочу получить доступ к американскому Netflix из Великобритании, я бы подключился к серверу, расположенному в США,

The tunnel would connect the settlement of Beit Romano to the Ibrahimi Mosque through the Qasabeh square
Этот тоннель свяжет поселение Бейт- Романо с мечетью Ибрахими через площадь Касабех

stated that the road would connect Hebron, which he defined as the"city of the Jewish forefathers",
что дорога будет соединять Хеврон, который он охарактеризовал как" город еврейских предков",

the Project Manager expressed TER's interest in the projects aimed at improving cross-border railway traffic as well as in the development of the future high-speed line that would connect Romania to Serbia and Hungary.
встреч Управляющий Проекта выразил заинтересованность ТЕЖ в проектах, направленных на улучшение трансграничного железнодорожного движения, а также в развитии будущего высокоскоростного сообщения, которое должно соединить Румынию с Сербией и Венгрией.

he expressed interest in the projects aimed at improving cross-border railway traffic as well as in the future high-speed line that would connect Romania to Serbia and Hungary.
выразил заинтересованность в проектах, направленных на улучшение трансграничного железнодорожного движения, а также в будущем высокоскоростном сообщении, которое должно соединить Румынию с Сербией и Венгрией.

The Mile 18 bridge, nicknamed"The Missing Link", which would connect the Seward and Moose Pass portions,
Мост« 18- я миля», называемый в народе« недостающее звено», который должен был соединить Сьюард и Мус- Пасс,

Suffice it to say that the Archangel Michael is called"the invincible virgin combatant" as he"refused to create,"605 which would connect him with both Sana SujBta
Достаточно сказать, что Архангела Михаила называют:“ непобедимым девственным воином”, так как он“ отказался творить”, 606 что связывает его как с Санат Суджатом,

notwithstanding the contention of Materialism, which would connect it forcibly with one or another datum of sensation.
который хотел бы насильственно связать его с тем или иным данным ощущением.

In January, UTY announced plans for a USD 450 M 230 km-long track extension that would connect Sher Khan Bandar to a Tajik-Afghan border checkpoint on the Panj River
В январе ГАЖК объявила о начале строительства 230- километровой линии стоимостью 450 млн. долларов США, которая соединит Шерхан Бандар- пункт пропуска на таджикско- афганской границе на реке Пяндж-

When asked about how the film would connect with the other Phase Three films in the Marvel Cinematic Universe,
Когда у Ганна спросили, как картина будет связана с остальными фильмами третьей фазы Кинематографической вселенной Marvel,

had advertised that the device would connect to 4G networks in Australia.
в Австралии его можно будет подключить к сетям четвертого поколения.

infrastructure in the country, the backbone of which would be a 917-km east-west line that would connect Kakarbhitta in the east to Mahendranagar in the west.
основой которой является железнодорожная линия восток- запад протяженностью 917 км, которая соединит Какарбитту на востоке с Махендранагаром на западе.

where it would connect with tracks to the port of Nacala.
где она будет соединяться с дорогой к порту Накала.

In addition, the authorities in the sector are stepping up their efforts to offer Internet services to all users by means of a network that would connect all the regions through the use of broadband ADSL, and to improve connection capacity
В дополнение к этому органы, контролирующие этот сектор, наращивают меры для обеспечения всем пользователям доступа к Интернету через сеть, позволяющую подключиться к нему всем районам с использованием системы высокоскоростного доступа( ADSL),

committee appointed by the Government had approved a plan for massive Jewish development in the administered territories, from the eastern borders of Jerusalem to the outskirts of Jericho that would connect Maaleh Adumim
учрежденный правительством комитет утвердил план крупномасштабной застройки для еврейского населения на управляемых территориях- от восточных окраин Иерусалима до окраин Иерихона,- которая соединит Маале- Адумим

expressed their concern over the World Bank's support for building the 1070-km pipeline that would connect Doba's oil region(in Chad)
выражали озабоченность в связи с помощью Всемирного банка в строительстве нефтепровода, соединяющего нефтяной регион Доба( Чад)