Examples of using Would welcome in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zimbabwe would welcome support to that end since it was unlikely that that goal would be achieved.
Зимбабве приветствует поддержку в этой сфере, поскольку достижение цели представляется маловероятным.The Committee would welcome more detailed suggestions in that respect.
The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts.
She would welcome explanations in that regard.
His delegation would welcome further consideration of the subject.
Делегация Танзании приветствует дальнейшее рассмотрение данной темы.We would welcome the conclusion of a convention on nuclear terrorism.
Thirdly, we would welcome regular briefings to the General Assembly by the Secretary-General.
В-третьих, мы будем приветствовать проведение Генеральным секретарем регулярных брифингов для Генеральной Ассамблеи.The three delegations would welcome additional information from the Secretariat concerning the status of existing surpluses.
Три делегации будут приветствовать дополнительную информацию Секретариата о состоянии имеющихся остатков.The Subcommittee would welcome a debate on this important issue.
Подкомитет будет приветствовать обсуждение этого важного вопроса.The Committee would welcome more carefully considered answers in future.
Комитет приветствовал бы, чтобы в будущем ответы были более продуманными.She would welcome comments from the rapporteurs for the States parties concerned.
Она приветствовала бы замечания от докладчиков по соответствующим государствам- участникам.UNESCO would welcome the adoption of a General Assembly resolution on the subject.
ЮНЕСКО приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции по этому вопросу.We would welcome Germany and Japan as permanent members.
Мы приветствовали бы возведение Германии и Японии в ранг постоянных членов.We would welcome timely preparations in this respect.
Мы будем приветствовать соответствующие подготовительные меры в этом направлении.Canada would welcome guidance from the Committee in that field.
His country would welcome any proposal to help ensure the more timely submission of resolutions.
Соединенные Штаты будут приветствовать любое предложение, способствующее обеспечению своевременного представления резолюций.He would welcome the delegation's comments on those questions.
Он будет приветствовать комментарии делегации по этим вопросам.Nonetheless, he would welcome further information on the following matters.
Тем не менее он приветствовал бы дополнительные сведения по следующим вопросам.She would welcome some clarification on the matter.
И она приветствовала бы разъяснение по этому вопросу.KPPU would welcome international support.
КППУ приветствует международную поддержку в этом отношении.
