Examples of using Write off in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
will introduce procedures to clear(recover or write off) the outstanding amounts.
внедрит процедуры зачета( взыскания или списания) причитающихся сумм.such as the inability to pay several orders to the supplier or massively write off the goods.
Probably not such a pupil or student who would once in my life did not try to cheat on the exam or test and write off provided answers to questions.
Наверное, нет такого ученика или студента, который бы хоть раз в жизни не пытался бы схитрить на экзамене или контрольной и списать ответы на предоставленные вопросы.other payments you can write off a very large sum.
иным платежам с вас могут списать очень крупную сумму.The Board recommends that UNDP complete this review during 2000 and write off all necessary amounts.
Комиссия рекомендует ПРООН завершить этот анализ в течение 2000 года и списать все необходимые суммы.The Institute should appraise the recoverability of the remaining deficit balances and write off any amounts that are not recoverable.
Институту следует провести оценку возможностей возмещения оставшихся отрицательных сальдо и списать суммы, которые не могут быть возвращены.At exchange commission write off for MOEX trades settled in a foreign currency the system firstly automatically places a rouble cash
При списании биржевой комиссии по сделкам МБ с расчетами в иностранной валюте, система в первую очередь в поле« счет»Our conditions are more favorable and we write off 50% of the debt,
Наши условия более выгодные и мы списываем до 50% задолженности,And investors are fed up with their whining"write off our debts, we protect the whole world.
А нытьем« спишите наши долги, мы защищаем весь мир» инвесторы сыты по горло.Governing Body oversight is assured through the inclusion of write off information in the accounts submitted to the External Auditors.
Надзор со стороны руководящего органа обеспечивается путем включения информации о списаниях в счета, представляемые Внешним ревизорам.If you can not cope with the robot on the ground level, then you simply write off in civil, finishing the test for you.
Если не справишься с роботом на первом уровне, то тебя просто спишут в гражданские, закончив для тебя испытания.The Group and Bank also derecognize certain assets when they write off balances pertaining to the assets deemed to be uncollectible.
Концерн и Банк прекращают также признание конкретных активов, когда они списывают относящиеся к активам остатки, которые считаются безвозмездными.while such"planners" write off their failure on bad weather.
при этом такие« планировщики» списываю свои неудачи на плохую погоду.The repeal of the"write off tax" is the least noncontroversial of the three,
Management reported to the External Audit cases of assets write off amounting to Euro3,664 during the year 2011.
Руководство сообщило Внешнему ревизору о случаях списания в течение 2011 года активов на общую сумму 3 664 евро.By 2002 Suez had to write off $500 million in losses because of the Buenos Aires concession.
К 2002 году компания" Суэз" вынуждена была списать 500 млн. долл. в счет потерь, понесенных в связи с концессией в Буэнос-Айресе.The repeal of the“write off tax” is the least noncontroversial of the three,
Отмена« налога на списания» является наименее спорным из всех трех,During 2007, UNHCR had to write off liquid assets totalling $488,951 in respect of unrecoverable amounts due from implementing partners,
В течение 2007 года УВКБ пришлось списать ликвидные активы на общую сумму 488 951 долл. в виде безнадежной задолженности партнеров- исполнителей,C/ Represents prior-period civilian personnel costs of $645,022, write off of other accounts receivable of $21,610,
C Относящиеся к предыдущим периодам расходы на гражданский персонал в размере 645 022 долл. США, списание прочей дебиторской задолженности на сумму в 21 610 долл.offsetie you can still somehow cheat, write off, successfully pulled the ticket,
зачете еще можно как-то схитрить, списать, удачно вытянуть билет,
