YEARS OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• лет осуществления
• лет реализации
• года осуществления
• лет применения

Examples of using Years of implementation in English and their translations into Russian

After three years of implementation of the reforms launched in 2007 within the United Nations system-wide coherence and"Delivering as One" process, the United Nations
За три года осуществления реформ, начатых в 2007 году в рамках инициативы по обеспечению слаженности в рамках системы Организации Объединенных Наций

and after 15 years of implementation, a state that has solved its mine problem, thanks to the Convention.
начать работу, а после 15 лет осуществления стал государством, решившим свою проблему мин благодаря Конвенции.

The preliminary information on the first five years of implementation of the Madrid Plan of Action provides evidence that national implementation activities have focused on a wide range of issues pertinent to ageing.
Предварительная информация о первых пяти годах осуществления Мадридского плана действий свидетельствует о том, что национальная деятельность по его осуществлению охватывает широкий круг вопросов, касающихся проблемы старения.

During the first two and a half years of implementation of the national strategy, Montenegro has made significant progress in establishing a normative framework for HIV prevention
За первые два с половиной года осуществления национальной стратегии Черногория добилась значительного прогресса в создании нормативных рамок профилактики и лечения ВИЧ

UNIDO major achievements to the benefit of Least Developed Countries after two years of implementation of its LDC Operational Strategy.
достигнутые ЮНИДО в интересах наименее развитых стран после осуществления в течение двух лет ее оперативной стратегии для наименее развитых стран.

the obstacles overcome during the first five years of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
протекавших в течение первых пяти лет осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

relapse rates to half the values observed for 2000 after the first five years of implementation of the Plan.
утративших приобретенные знания, по сравнению с 2000 годом после первых пяти лет осуществления плана.

of THE PEP and mechanisms to ensure sustained funding in light of the experiences made in the first five years of implementation of THE PEP.
механизмов бесперебойного обеспечения финансовых средств с учетом опыта, накопленного в течение первых пяти лет реализации ОПТОСОЗ.

With the aim of assessing the first ten years of implementation of the recommendations of the International Population Conference, a series of studies was prepared on
В целях анализа результатов первых десяти лет выполнения рекомендаций Международной конференции по вопросам народонаселения был подготовлен ряд исследований,

nutrition, combating HIV/AIDS and maternal and child health after 14 years of implementation.
подчеркивает важность оценки результатов, полученных после четырнадцати лет реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая такие вопросы, как предоставление начального образования, обеспечение равного доступа к образованию мальчикам и девочкам, расширение прав и возможностей женщин, решение проблем питания, борьба с ВИЧ/ СПИДом и охрана здоровья матери и ребенка.

After more than 3 years of implementation, the scheme and program have provided vocational training for nearly 890 thousand workers in the rural areas with the rate of employment after vocational training reaches 73%,
За три года осуществления этих программ была обеспечена профессиональная подготовка почти 890 тыс. трудящихся в сельских районах, при этом доля трудоустроенных выпускников системы профессиональной подготовки достигает 73%, из которых 70%- женщины;

The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews
Генеральный секретарь отмечает, что после почти пяти лет осуществления программы реформ на основе уроков, извлеченных из разных обзоров

Second year of implementation.
Второй год осуществления.

Feedback following one full year of implementation.
Отклики, полученные после одного полного года применения сса.

During its first year of implementation, which was a transition year,
В ходе первого года осуществления, который представлял собой переходный этап,

Finally, my delegation would like to express our appreciation to the Government of South Africa for agreeing to chair the Kimberley Process during its first year of implementation.
Наконец, моя делегация хотела бы выразить признательность правительству Южной Африки за то, что оно дало согласие быть председателем Кимберлийского процесса в течение его первого года осуществления.

Its first year of implementation led to the Rio de Janeiro Forum(27-30 May 2010), which underlined the Alliance's global dimension and reach.
Первый год осуществления данного плана завершился форумом в Рио-де-Жанейро( 27- 30 мая 2010 года), который подчеркнул глобальные масштабы и охват<< Альянса.

In its third year of implementation of its National Mine Action Strategy all agencies are mostly on track.
На третьем году осуществления Национальной стратегии противоминной деятельности задействованы практически все агентства.

We agree with the Secretary-General that this first year of implementation has shown how useful it has been to have a concrete plan with clear goals.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что этот первый год осуществления Стратегии показал, насколько полезной была разработка конкретного плана, содержащего четкие цели.

First full year of implementation of the International Public Sector Accounting Standards by funds
Первый полный год внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе фондами