YOUR EVENING in Russian translation

• ваш вечер
• вашего вечернего
• ваш ужин

Examples of using Your evening in English and their translations into Russian

Oh, Miss, I hope I didn't spoil your evening.
О, мисс, надеюсь, я не испортила вам вечер.

I hope I haven't spoiled your evening.
Надеюсь, я не испортила вам вечер!

So this is how you're spending your evening.
Вот как ты проводишь свой вечер.

There's no need for you to ruin your evening.
Совсем не обязательно вам портить себе вечер.

I'm sorry to have ruined your evening.
Простите, что мы испортили вам вечер.

I wouldn't spoil your evening for the world.
Я бы не испортил, к чертям твой вечер.

I have spoiled your evening.
Я испортила тебе вечер.

Hiya, sorry to spoil your evening.
Привет, простите, что порчу вам вечер.

I was just gonna ask how was your evening?
Я просто хотел спросить, как прошел твой вечер?

I don't want to ruin your evening.
Я не хочу испортить вам вечер.

And how did you spend your evening?
А как прошел твой вечер?

I'm sorry that I ruined your evening.
Звини, что испортил тебе вечер.

But really, I should be going, and let you two have your evening.- Oh.
Но действительно, я должна идти, и у Вас двоих есть свой вечер.

So how was your evening?
Так как прошел твой вечер?

I'm sorry I ruined your evening.
Извините, что испортила вам вечер.

Don't let it ruin your evening.
Не дай этому испортить тебе вечер.

Sorry about messing up your evening.
Извини за то что испортил тебе вечер.

Suppose it was the other way around, and she found out about your evening?
А если бы наоборот она выяснила о той твоей ночи?

Sorry to spoil your evening.
Извини, что испортила тебе вечер.

I shouldn't have started all this, spoiling your evening.
Извините меня, мне не стоило начинать этот разговор и портить вам вечер.