AFTER RETURNING FROM in Serbian translation

• након повратка из
• након што се вратио из
• nakon povratka iz

Examples of using After returning from in English and their translations into Serbian

most in America and almost all after returning from Mexico.
готово увек након повратка из Мексика.

Captain Andrade of Escuadrón 201 stands in front of his P-47D with his maintenance team after returning from a combat mission over Luzon.
Капетан Андраде из Ескадрона 201 стоји испред свог П-47Д са својим тимом за одржавање након повратка из борбене мисије над Лузоном.

According to the military Prosecutor's office at the beginning of June 2017 registered about 500 cases of suicides of members of the antiterrorist operation after returning from the combat zone.
Према канцеларији војног тужиоца до почетка јуна 2017. године било је око 500 случајева самоубистава учесника антитерористичких операција, након повратка из ратне зоне“.

After returning from Europe, Du Bois completed his graduate studies;
По повратку из Европе, Ду Бојс је завршио постдипломске студије

Fans welcoming Slovak national hockey team after returning from 2012 IIHF World Championship, where they won silver medals.
Навијачи су дочекали репрезентацију након повратка са Светског првенства 2012, где су освојили сребрне медаље.

Also in the 22nd article of the code stated that after returning from maternity leave,
Чланку Кодекса је наведено да након повратка са породиљског одсуства,

After returning from the war, people are faced with the fact that their experience does not fit into the stereotype of the world perception convenient for their compatriots.
По повратку из рата, људи се суочавају са чињеницом да се њихово искуство не уклапа у стереотип светске перцепције погодне за њихове сународнике.

After returning from the operation, the director explains to the team that one of them is the mole,
Након повратка са операције, директор објашњава екипи да је неко од њих кртица

After returning from the beach, be sure to take a shower
Након повратка са плаже, обавезно се истуширајте и користите крем

After returning from Elba in February 1815,
Након повратка са Елбе у фебруару 1815,

After returning from abroad, the team continued to perform in this form for several years.
По повратку из иностранства, тим је наставио да ради у овом облику неколико година.

After returning from exile Mandelstam
Posle povratka iz progonstva, Mandeljštamu

He and his current wife carefully double-check the children after returning from a walk, looking for places for tick bites.
Он и његова садашња жена пажљиво провјеравају дјецу након што су се вратили са шетње, тражећи угризе крпеља.

After returning from Azerbaijan where the 57th ESC was held, the team that represented Serbia was hosted by RTS.
По повратку из Азербејџана где је одржано 57. такмичење за„ Песму Евровизије" тим који је представљао Србију био је у гостима у РТС-у.

After returning from his wanderings, Pythagoras established a school,
Вративши се из својих лутања, Питагора је основао школу,

On 5 November 1995, after returning from a conference in Budapest, he suffered a heart attack
Дана 5. новембра 1995, по повратку из Будимпеште, доживео је инфаркт,

After returning from Egypt, Napoleon engineered a coup in November 1799
Вративши се из Египта, Наполеон је извршио државни удар

there was a tradition that sailors, after returning from a successful navigation,
настала је традиција да поморци, по повратку са успјешне пловидбе,

In December 2011 Marcus signed a senior contract with IF Elfsborg on a five-year deal after returning from a loan at Skövde AIK.
У децембру 2011. потписао је петогодишњи уговор са Елфсборгом, након што се вратио са позајмице из екипе Сковде АИК.

Neil Armstrong had to clear customs& immigration after returning from the moon.
Алдрин и Армстронг су морали да се врате кроз царине и имиграцију након што су се вратили са Месеца.